Bokura

Nós

Bokura

Deus se foi há um tempo
神様なら先に出ていったよ
kamisama nara sakki dette ittayo
Orações e pedidos com certeza não o alcançarão
願い祈りはきっと届かないから
negai inori wa kitto todokanai kara
Vamos parar com isso! Essa mão vazia
もうやめにしょ 空っぽの手のひら
mou yamenisho karappo no tenohira
Eu a seguro fortemente
強く握りしめた
tsuyoku nigirishimeta

Toda vez que sinto algo faltando
足りない何かに気づくたび
tarinai nanika ni kidzuku tabi
Torno-me odioso para mim mesmo
情けない自分が嫌になるな
nasakenai jibun ga iya ni naru na
Mova-se! Mesmo com as pernas trêmulas
震える足 動いて
furueru ashi ugoite
Respire fundo
息を吸い込んで
iki wo suikonde
Meu coração sabe
心が知ってる
kokoro ga shitteru
Aonde devo ir
進むべき道へ
susumu beki michi e

Agora, nos esforçamos para levantar nossas cabeças
戦え僕ら 今顔を上げて
tatakae bokura ima kao wo agete
Nos tornaremos novas pessoas
新しい僕らになって行くよ
atrashii bokura ni natte yuku yo
Segure sua mão
空っぽろ手のひら
karapporo tenohira
Que parece tão vazia
君の手握って
kim no te nigitte
E então
それだけで
soredakede
Podemos seguir adiante
僕らは行ける
bokura wa yukeru

Estava cansado de viver com pesar
後悔なら奮闘してきたから
koukai nara funtou shite kita kara
Eu quero viver sem precisar disso!
なるだけしないように決ってたいな
naru dake shinai you ni kittetai na
Agora irei parar de mentir para mim mesmo
自分を騙すのはもうやめにするよ
jibun wo damasu no wa mou yame ni suru yo

Eu me escondia atrás de um dia que não mudava
相変わらずの日々に隠れた
aikawarazu no hibi ni kakureta
Lamentação e tristeza não desaparecem com lágrimas
悲しみ嘆きも泣くならないなら
kanashimi nageki mo nakunaranai nara
Vamos enfrentar isso juntos!
一緒に超えて行こう
issho ni koete yukou
Você não está sozinho
一人じゃないなら
hitori janai nara
Então agora, eu sinto
それだけで高く
sore dakede takaku
Que podemos voar alto!
飛べる気がしてる
toberu ki ga shiteru

Chorar não significa ser fraco
涙流すのは弱さじゃなくって
namida nagasu no wa yowasa janakutte
Isso é algo que temos que enfrentar
乗り越えるための助走になるの
norikoeru tame no josou ni naru no
Se a gente apenas chorar
泣けるだけ泣いたら
nakeru dake naitara
Logo, vamos sorrir?
まだ笑えるかな
mada waraeru kana
Sendo assim
そうやって
sou yatte
Continuaremos a viver
僕らは生きる
bokura wa ikiru

Deve haver muita dor no coração de todos
誰の胸にだって数えきれないほどの
dare no mune ni datte kazoekirenai hodo no
Tantas injúrias, não podem nem ser contadas
たくさんに傷があるのでしょう きっと
takusan ni kizu ga aru no deshou kitto
Não finja que está tudo bem!
平気な振りしないでよ
heiki na furi shinaide yo
Aceite essa dor
その傷も連れて
sono kizu mo tsurete
Vamos voar para o futuro!
未来へ飛び立とう
mirai e tobitatou
Não deixaremos ninguém ir
誰も置いて行かないように
dare mo oite ikanai you ni

Agora, nos esforçamos para levantar nossas cabeças
戦え僕ら 今顔を上げて
tatakae bokura ima kao wo agete
Nos tornaremos novas pessoas
新しい僕らになって行くよ
atarashii bokura ni natte yuku yo
Segure sua mão
空っぽろ手のひら 君の手握って
karapporo tenohira kimi no te nigitte
Nosso coração sabe
心が知ってる
kokoro ga shitteru
Aonde devemos ir
進むべき道へ
susumu beki michi e

Não podemos ser fortes sempre
いつだって僕ら 強くなれなくって
itsudatte bokura tsuyoku narenakutte
Podemos apenas avançar pouco a pouco
少しずつでしか進めないなら
sukoshi zutsu de shika susumenai nara
Mesmo que fiquemos angustiados
不安になるけれど
fuan ni naru keredo
Depois disso, definitivamente
これからもきっと
kore kara mo kitto
Tudo estará bem
大丈夫
daijoubu
Continuaremos a viver
僕らは生きる
bokura wa ikiru