Symbol

Símbolo

Symbol

Existe alguma coisa em que você acredita?
信じているものはあるかい
shinjite iru mono wa aru kai?
Porque eu não ligo se sombras ou sonhos sumirem
影も形もなくて構わない
kage mo katachi mo nakute kamawanai
Lembrando dos dias que passei ao seu lado
思い出してよ 僕らの日々を
omoidashite yo bokura no hibi wo
Ainda me deslumbra como fogos de artifício enche meu peito de luz
光を放つ 君の胸の中でも
hikari wo hanatsu kimi no mune no naka demo

Colete inúmeras esperanças e todos os seus sonhos
夢、希望、指をくわえて
yume, kibou, yubi wo kuwaete
E eu continuarei olhando fixamente para me assegurar de que são reais
ただ眺めて 終わるつもりはなく
tada nagamete owaru tsumori wa naku
Fizemos isso uma vez, podemos realizá-lo novamente
きっといつか叶うはずだって
kitto itsuka kanau hazu datte
Então devemos trocar as mesmas palavras que fizemos na época?
そんなひと言みたいな話かい
sonna hitogoto mitai na hanashi kai?

E, animados, conversamos sobre como
夢中に話していた未来
muchuu ni hanashite ita mirai
Poderia ser futuro do outro lado do céu
その未来の上に立って
sono mirai no ue ni tatte
Imagine todas as coisas maravilhosas e incríveis
同じようなその先の未来
onaji you na sono saki no mirai
Que nós encontraríamos juntos se você colocasse sua mão na minha
飛び越えたいの それの向こうへ
tobikoetai no sore no mukou e

Deixe que continue o mesmo
ありのまま
ari no mama
E fique como está
あるがまま
aru ga mama
Apenas continue escondendo sentimentos que floresceram em seu coração
進め この感情 胸に秘めて
susume kono kanjou mune ni himete
Mas segure seus sonhos, nunca deixe que eles desapareçam
夢を夢のままにしないで
yume wo yume no mama ni shinaide
Cumpra-os enquanto o tempo estiver do seu lado
ほら 今叶えなきゃ
hora ima kanaenakya

Você abriu todas as minhas cicatrizes
傷だらける胸 震えた
kizudanakeru mune furueta
Então, me leve a algum lugar que essa dor não importa
共に行こうぜ どこまでも
tomo ni yukou ze doko made mo
O milagre escorregou de nossas mãos
奇跡なんていらないから
kiseki nante iranai kara
Mas vamos alcançá-lo novamente
掴み取れよ さあ その手で
tsukamitore yo saa sono te de

Nas profundezas das palavras gentis que você fala
優しい言葉の奥の
yasashii kotoba no oku no
Uma pequena palavra cortante é carregada silenciosamente por dentro
小さな棘に怯えているの
chiisana toge ni obiete iru no
Ela não será falada, mas nós dois sabemos que ela será ouvida
声にならない 僕らの声は
koe ni naranai bokura no koe wa
Mas ei, eu me pergunto por quanto tempo precisaremos dela?
ねえ どこから どこまでが必要
nee doko kara doko made ga hitsuyou?

Mas ei, ei, eu sei que todo mundo tem essas palavras e está tudo bem
あのね、ね、僕らにもあるよ わかっているんでしょ
ano ne, ne, bokura ni mo aru yo wakatte irun desho
E é por isso, é por isso que você não deve dar uma voz a essas palavras que eu já entendo
だからね、ね、言葉にしないで もうわかっているから
dakara ne, ne, kotoba ni shinaide mou wakatte iru kara

As respostas que você procura estão por dentro
答えなら胸の中
kotae nara mune no naka
Os dias passam, mas eu ainda estou fiel a esse sentimento
いつだって変わらない気持ち
itsudatte kawaranai kimochi
Há algo para o meu coração, está chamando de longe
憧れてた あの姿に
akogareteta ano sugata ni
Vou me aproximar dessa vez
近づけてるかな
chikadzuketeru ka na

Você abriu todas as minhas cicatrizes
傷だらける胸 震えた
kizudanakeru mune furueta
Então me leve a algum lugar em que essa dor não importará
共に行こうぜ どこまでも
tomo ni yukou ze doko made mo
O milagre escorregou de nossas mãos
奇跡なんていらないから
kiseki nante iranai kara
Mas vamos alcançá-lo novamente
掴み取れよ さあ その手で
tsukamitore yo saa sono te de

Então aqui estamos, exatamente como nós ' sempre estive, lutando sem parar
いつまでも僕らこうして戦えるように
itsumade mo bokura kou shite tatakaeru you ni
Não deixe terminar, quero lutar junto com você pelo futuro e além
貫いたその先の未来でまた戦おう
tsuranuita sono saki no mirai de mata tatakaou

Deixe ficar o mesmo
ありのまま
ari no mama
E fique como está
あるがまま
aru ga mama
Apenas continue escondendo sentimentos que floresceram em seu coração
進め この感情 胸に秘めて
susume kono kanjou mune ni himete
Mas segure seus sonhos, nunca deixe que eles desapareçam
夢を夢のままにしないで
yume wo yume no mama ni shinaide
Cumpra-os enquanto o tempo estiver do seu lado
ほら 今叶えなきゃ
hora ima kanaenakya

Você abriu todas as minhas cicatrizes
傷だらける胸 震えた
kizudanakeru mune furueta
Então, me leve a algum lugar onde essa dor não importará
共に行こうぜ どこまでも
tomo ni yukou ze doko made mo
O milagre escorregou de nossas mãos
奇跡なんていらないから
kiseki nante iranai kara
Mas vamos alcançá-lo novamente
掴み取れよ さあ その手で
tsukamitore yo saa sono te de