Si Fuera Tan Fácil

Se Fosse Tão Fácil

Si Fuera Tan Fácil

Parece muito fácil para você dizer
Te suena muy fácil decir
Vamos esquecer o nosso
Olvidemos lo nuestro
Seria melhor para mim também
También sería mejor para mí
Apague o que aconteceu
Borrar lo que pasó

Você quer que eu pare de sentir
Quieres que yo dejé de sentir
E você até me dá conselhos
Y hasta me das consejos
Deixe-me aproveitar minha liberdade
Que aproveche mi libertad
Como se eu não tivesse coração
Como si no tuviera un corazón

que a vida continua a mesma
Que la vida sigue igual
que ninguém morreu de amor
Que nadie murió de amor
E o que esquecer
Y que para olvidar
O tempo é o melhor
El tiempo es lo mejor

Se fosse tão fácil te esquecer
Si fuera tan fácil olvidarte
Eu juro que teria esquecido de você
Juro te habría olvidado
Se fosse tão fácil não esperar por você todo amanhecer
Si fuera tan fácil no esperarte cada amanecer
Mas eu não consegui
Pero no lo he logrado

Se fosse tão fácil não perder
Si fuera tan fácil no extrañar
Sua pele, sua voz, seu cheiro, suas mãos
Tu piel, tu voz, tu olor, tus manos
Se fosse tão fácil te esquecer
Si fuera tan fácil olvidarte
Eu juro que teria esquecido de você
Juro te habría olvidado
Esquecido
Olvidado

Como você quer que eu esqueça
Cómo quieres que me olvide
Do seu corpo ao lado do meu
De tu cuerpo junto al mío
Se suas memórias me afogarem
Si me ahogan tus recuerdos
Todo domingo à tarde
Cada tarde de domingo

Ou café da manhã
O el café de la mañana
Pela Praça de Luján
Por la plaza de Luján
É tudo muito nada
Todo es un montón de nada
Se você não está mais comigo
Si conmigo ya no estás

A vida não permanece a mesma
La vida no sigue igual
E eu estou morrendo de amor
Y estoy muriendo de amor
porque esquecer
Porque para olvidar
O tempo não adiantou
El tiempo de nada sirvió

Se fosse tão fácil te esquecer
Si fuera tan fácil olvidarte
Eu juro que teria esquecido de você
Juro te habría olvidado
Se fosse tão fácil não esperar por você todo amanhecer
Si fuera tan fácil no esperarte cada amanecer
Mas eu não consegui
Pero no lo he logrado

Se fosse tão fácil não perder
Si fuera tan fácil no extrañar
Sua pele, sua voz, seu cheiro, suas mãos
Tu piel, tu voz, tu olor, tus manos
Se fosse tão fácil te esquecer
Si fuera tan fácil olvidarte
Eu juro que teria esquecido de você
Juro te habría olvidado
Eu juro que teria esquecido de você
Juro te habría olvidado

Se fosse tão fácil te esquecer
Si fuera tan fácil olvidarte
Eu juro que teria esquecido de você
Juro te habría olvidado
Se fosse tão fácil não esperar por você todo amanhecer
Si fuera tan fácil no esperarte cada amanecer
Mas eu não consegui
Pero no lo he logrado

Se fosse tão fácil não perder
Si fuera tan fácil no extrañar
Sua pele, sua voz, seu cheiro, suas mãos
Tu piel, tu voz, tu olor, tus manos
Se fosse tão fácil te esquecer
Si fuera tan fácil olvidarte
Eu juro que teria esquecido de você
Juro te habría olvidado
Eu juro que teria esquecido de você
Juro te habría olvidado
Se fosse tão fácil
Si fuera tan fácil