Lo Que Es Nuestro (part. Natalia Gil)

O que é o nosso (parte Natalia Gil)

Lo Que Es Nuestro (part. Natalia Gil)

Igualdade é a palavra
Igualdad es la palabra
Eu não me importo, não dê ouvidos a ela
No me importa, no escucharla
Quando realmente existe
Cuando exista de verdad

Futebol é para crianças, quem você está enganando?
El fútbol es de niños, ¿a quién vas a engañar?
Não abra as pernas
No abras las piernas
Não diga palavras que pareçam terríveis para uma garota
No digas palabras que en una chica suenan fatal

E coloque vestidos, aprenda a andar
Y ponte vestidos, aprende a caminar
Seja mais delicado
Sé más delicada
Se você não se importa, você nunca se casará
Que si te descuidas jamás te vas a casar

Liberdade para se divertir
Libertad de divertirnos
Para se vestir, para conhecer
De vestirme, de reunirnos
Para saber que eles não vão nos matar
De saber que no nos matarán
E gritar através do silêncio
Y gritar por las calladas
Aqueles que ainda não têm asas
Las que aún no tienen alas
Aqueles que não voarão mais
Las que ya no volarán

E lutar pelo que é nosso
Y luchar por lo que es nuestro
Não senhor, ainda não acabou
No, señor aún no está hecho
Ainda há muito a alcançar
Queda mucho por lograr
Igualdade é a palavra
Igualdad es la palabra
Eu não me importo, não dê ouvidos a ela
No me importa, no escucharla
Quando realmente existe
Cuando exista de verdad

Por que cobro diferente se trabalho da mesma forma?
¿Por qué cobro distinto si yo trabajo igual?
Por que custa o dobro?
¿Por qué cuesta el doble
Se fazendo a mesma coisa tenho sempre que provar mais?
Si haciendo lo mismo siempre me toca demostrar más?
Eles gritam comigo de um carro, me assustam quando passam
Me gritan de un coche, me asustan al pasar
Bem filha, que pena se te chamaram de linda
Pues hija que borde si te han dicho guapa
Você não pode mais reclamar disso
De esto ya no te puedes quejar

Liberdade para se divertir
Libertad de divertirnos
Para se vestir, para conhecer
De vestir, de reunirnos
Para saber que eles não vão nos matar
De saber que no nos matarán
E gritar através do silêncio
Y gritar por las calladas
Aqueles que ainda não têm asas
Las que aún no tienen alas
Aqueles que não voarão mais
Las que ya no volarán

E lutar pelo que é nosso
Y luchar por lo que es nuestro
Não senhor, ainda não acabou
No, señor aún no está hecho
Ainda há muito a alcançar
Queda mucho por lograr
Igualdade é a palavra
Igualdad es la palabra
Eu não me importo, não dê ouvidos a ela
No me importa, no escucharla
Quando realmente existe
Cuando exista de verdad

Maternidade, o teto de vidro
La maternidad, el techo de cristal
As piadas sem maldade, a mulher para esfregar
Los chistes sin maldad, la mujer a fregar
E chega de deixar isso passar
Y basta ya de dejarlo pasar

Liberdade para se divertir
Libertad de divertirnos
Para se vestir, para conhecer
De vestir, de reunirnos
Para saber que eles não vão nos matar
De saber que no nos matarán
E gritar através do silêncio
Y gritar por las calladas
Aqueles que ainda não têm asas
Las que aún no tienen alas
Aqueles que não voarão mais
Las que ya no volarán

E lutar pelo que é nosso
Y luchar por lo que es nuestro
Não senhor, ainda não acabou
No, señor aún no está hecho
Ainda há muito a alcançar
Queda mucho por lograr
Igualdade é a palavra
Igualdad es la palabra
Eu não me importo em não ouvir
No me importa no escucharla
Quando realmente existe
Cuando exista de verdad