Dueños Del Paraíso
Lucía Adúriz Bravo
Donos do Paraíso
Dueños Del Paraíso
Aqui você me vê
Aquí me ves
Negociando outra vez
Transando otra vez
Muito dura é esta vida
Muy dura es esta vida
Sangrado pela ferida
Sangrando por la herida
E a traição sem compaixão
Y la traición sin compasión
Este é o meu fluxo
This is my flow
Destino clandestino
Destino clandestino
Pôs pedra em meu caminho
Puso piedra en mi camino
E agora estou
Y ahora estoy
Lutando outra vez
Luchando otra vez
Com um erro de revanche
Con erre de revancha
Soa maldita minha vingança
Suena pinche mi venganza
Quero dizer que ao fim soube viver
Quiero decir que al fin sabre vivir
Batendo de primeira
Pegando de primera
Eu ganhei minhas pelejas
He ganado mis peleas
E já sei que o mundo está de cabeça para baixo
Y ya lo se el mundo esta al revés
Brindando com tequila
Brindando con tequila
Doem menos as feridas
Duelen menos las heridas
Tenho coragem, não tenho piedade
Tengo valor no tengo piedad
Sou perversa como o preconceito
Soy mal nacida como el prejuicio
A ferro, tequila e sangue
A hierro tequila y sangre
Seremos donos do paraíso
Seremos dueños del paraíso
A ferro, tequila e sangue
A hierro tequila y sangre
Seremos donos do paraíso
Seremos dueños del paraíso
O negócio tá na rua
El negocio es a la calle
Você pode ver
Tu lo puedes ver
O mais forte sobrevive
El más fuerte sobrevive
E come ao peixe
Y se come al pez
É à mão armada
Es a punta de pistola
Está fora da lei
Es afuera de la ley
Sua palavra vale ouro
Tu palabra vale oro
Você sabe, cara
Tu lo sabes wey
Quantas vidas foram perdidas pela lealdade
Cuantas vidas se han perdido por la lealtad
Se você é sócio, tenha cuidado, não me pode falhar
Si eres socio ten cuidado no me puedes fallar
A honra é o primeiro, é mais forte que o amor
El honor es lo primero es más fuerte que el amor
Hoje a rua está selvagem porque sabem que estou
Hoy la calle esta salvaje porque saben que estoy
Somos donos (deste sonho todo) sonho americano
Somos dueños (de este sueño all) American dream
Somos bravos, somos fortes, você sabe o que quero dizer
Somos bravos somos fuertes you know what it mean
Tudo aquilo que sofremos (neste paraíso)
Todo aquello que sufrimos (on this paradise)
Se converte hoje em revanche, somos punho de metal
Se convierte hoy en revancha somos puño de metal
Tenho coragem, não tenho piedade
Tengo valor no tengo piedad
Sou perversa como o preconceito
Soy mal nacida como el prejuicio
A ferro, tequila e sangue
A hierro tequila y sangre
Seremos donos do paraíso
Seremos dueños del paraíso
Tenho coragem, não tenho piedade
Tengo valor no tengo piedad
Sou perversa como o preconceito
Soy mal nacida como el prejuicio
A ferro, tequila e sangue
A hierro tequila y sangre
Seremos donos do paraíso
Seremos dueños del paraíso
A ferro, tequila e sangue
A hierro tequila y sangre
Seremos donos do paraíso
Seremos dueños del paraíso
Tenho coragem, não tenho piedade
Tengo valor no tengo piedad
Sou perversa como o preconceito
Soy mal nacida como el prejuicio
A ferro, tequila e sangue
A hierro tequila y sangre
Seremos donos do paraíso
Seremos dueños del paraíso
Tenho coragem, não tenho piedade
Tengo valor no tengo piedad
Sou perversa como o preconceito
Soy mal nacida como el prejuicio
A ferro, tequila e sangue
A hierro tequila y sangre
Seremos donos do paraíso
Seremos dueños del paraíso
A ferro, tequila e sangue
A hierro tequila y sangre
Seremos donos do paraíso
Seremos dueños del paraíso
Seremos donos do paraíso
Seremos dueños del paraíso
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lucía Adúriz Bravo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: