Hurt Me

Me Machuque

Hurt Me

Não consigo te olhar como antes, sofro por antecipação
Can't look at you the same way, anticipatin' heartbreak
E eu sei, eu sei, eu sei
And I know, and I know, and I know
Visto um rosto corajoso pra te encontrar no mesmo lugar
I'm puttin' on a brave face to meet you in the same place
E eu sei, eu sei, eu sei
And I know, and I know, and I know
Tenho que deixar minha mente encontrar outro lugar
Gotta let my mind find another space
Pois dizem que estas cicatrizes nunca somem
'Cause I heard these scars never go away
E agora eu estou ficando sem maneiras de atenuar a dor
And now I'm runnin' out of ways to numb the pain

Então, se você vai me machucar
So, if you're gonna hurt me
Por que não me machuca um pouco mais?
Why don't you hurt me a little bit more?
Basta cavar um pouco mais fundo
Just dig a little deeper
Empurre um pouco mais forte do que antes!
Push a little harder than before!
E eu estou contando os segundos de que nos restam
And I'm counting down the seconds that we have
Posso ver o fim à vista, finalmente
I can see the end in sight, at last
Então, se você vai me machucar
So if you're gonna hurt me
Por que não me machuca um pouco mais?
Why don't you hurt me a little bit more?!

Como respirar debaixo d'água, o que é a lei e ordem?
Like breathing underwater, what's the law and order?
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know, I don't know
Você está sentado em um canto, se escondendo até que acabe
You're sitting in a corner, hiding until it's over
E isso mostra, isso mostra, isso mostra
And it shows, and it shows, and it shows
Construindo meus muros só pra derrubá-los
Buildin' up my walls just to tear them down
Diga-me que foi o amor que me obrigou a me afogar
Tell me that it's love that forced me to drown
Construindo meus muros só pra derrubá-los
Buildin' up my walls just to tear them down
Diga-me que foi o amor e que você forçou a me afogar
Tell me that it's love, and you force me to drown

Então, se você vai me machucar
So, if you're gonna hurt me
Por que não me machuca um pouco mais?
Why don't you hurt me a little bit more?
Basta cavar um pouco mais fundo
Just dig a little deeper
Empurre um pouco mais forte do que antes!
Push a little harder than before!
E eu estou contando os segundos de que nos restam
And I'm counting down the seconds that we have
Posso ver o fim à vista, finalmente
I can see the end in sight, at last
Então, se você vai me machucar
So, if you're gonna hurt me
Por que não me machuca um pouco mais?
Why don't you hurt me a little bit more?!

(Isso foi o que você disse
(That's what you said
Isso foi o que você disse)
That's what you said)

Nunca pensei que eu perderia o jeito
Never thought I would lose my grip
Sempre pensei que fosse uma situação adversa
I always thought it was an adverse trip
Nunca pensei que iria doer tanto
Never thought it would hurt so much
Perdeu seu caminho para outro toque
Lost your way to another touch
E eu pensei que você disse que me amava
(And I thought you said you loved me)

Então, se você vai me machucar
So, if you're gonna hurt me
Por que não me machuca um pouco mais?
Why don't you hurt me a little bit more?
Basta cavar um pouco mais fundo
Just dig a little deeper
Empurre um pouco mais forte do que antes!
Push a little harder than before!
E eu estou contando os segundos de que nos restam
And I'm counting down the seconds that we have
Posso ver o fim à vista, finalmente
I can see the end in sight, at last
Então, se você vai me machucar
So if you're gonna hurt me
Por que não me machuca um pouco mais?
Why don't you hurt me a little bit more?!