First Snow

Primeira Neve

First Snow

Quando um dia louco chega ao fim
정신 없던 하루가 끝날 때면
jeongshin eobtteon haruga kkeunnal ttaemyeon
Vestígios de você vêm me encontrar novamente
그대 흔적이 또 날 찾아오죠
geudae heunjeogi tto nal chajaojyo
Inúmeras lembranças nas ruas
거리 속에 수 많은 추억들
geori soge su maneun chueokdeul
Elas ainda estão lá
아직도 머물러 있네요
ajikdo meomulleo inneyo

Você sabe do meu coração?
아나요 그댄 이런 내 맘 혹시 아껴요
anayo geudaen ireon nae mam hokshi akkayo
Eu ainda sou a mesma
난 아직 그대로인데
nan ajik geudaeroinde
Por favor, lembre-se de mim pelo menos uma vez, então não vou ficar triste
꼭 한번쯤은 날 기억해요 슬퍼지지 않게
kkok hanbeonjeumeun nal gieokhaeyo seulpeojiji anke

A noite da primeira neve
천눈이 내리는 그날 밤 날 기억하죠
cheonnuni naerineun geunal bam nal gieokhakkayo
Você se lembra de mim?
그대 곁에 행복했던 나를
geudae gyeote haengbokhhaetdeon nareul
Eu estava feliz, perto de você
하얗게 물들던 밤 날
hayake muldeuldeon bam nal
Foi uma noite branca, lembre de mim, não me esqueça
기억해줘요 날 잊어버리지 마요
gieokhaejweoyo nal ijeobeoriji mayo

Eu sei, eu sou uma idiota, mas ainda estou esperando
알아요 이런 내 맘 바보 같은데
arayo ireon nae mam babo gateunde
Por favor, lembre-se de mim pelo menos uma vez
아직도 늘 기다리죠
ajikdo neul gidarijyo
Então eu não vou desaparecer
꼭 한번쯤은 날 떠올려요 사라지지 않게
kkok hanbeonjeumeun nal tteoollyeoyo sarajiji anke

A noite da primeira neve
천눈이 내리는 그날 밤 날 기억하죠
cheonnuni naerineun geunal bam nal gieokhakkayo
Você se lembra de mim?
그대 곁에 행복했던 나를
geudae gyeote haengbokhhaetdeon nareul
Eu estava feliz, perto de você
하얗게 물들던 밤 날
hayake muldeuldeon bam nal
Foi uma noite branca, lembre de mim, não me esqueça
기억해줘요 날 잊어버리지 마요
gieokhaejweoyo nal ijeobeoriji mayo

Nossas memórias estão desaparecendo
바래져 가요 우리 추억이
baraejyeo gayo uri chueogi
Com o pensamento de nunca mais te ver, eu não acho isso, eu vou te segurar
이젠 다시 그댈 볼 수 없단 그 생각에
ijen dashi geudael bol su eobttan geu saenggage
Volte, eu estarei de pé aqui
붙잡고 있을게요 돌아와요 여기 서 있을게요
butjabgo isseulgeyo dorawayo yeogi seo isseulgeyo

A primeira neve está caindo, estou pensando em você
천눈이 내리는 이 순간 그댈 생각해요
cheonnuni naerineun i sungan geudael saenggakhaeyo
Eu esperei por você por um tempo
한참을 그댈 기다렸어요
hanchameul geudael gidaryeosseoyo
Em uma noite branca, venha me ver
하얗게 물들던 밤 날 보러
hayake muldeuldeon bam nal boreo
Só estarei esperando por você
왔어요 그대만 기다릴게요
wajweoyo geudaeman gidarilgeyo
Eu só quero esperar por você
그대만 기다릴래요
geudaeman gidarillaeyo