Planeador

Planador

Planeador

O que eu posso te contar?
¿Qué os puedo contar
Da lenda do ar
De la leyenda del aire
Da indomável e inesquecível Halley Star?
Del indomable e inolvidable Halley Star?

Foi minha grande invenção
Fue mi gran invención
Mas ele não voltou para me encontrar
Pero no ha vuelto más a buscarme
Adivinhando minha deserção antes de mim
Adivinando antes que yo mi deserción

Agora minha varanda sem luz
Ahora mi porche sin luz
Se as gotas caírem avisando que há tempestades
Si caen gotas avisando que hay tormentas
Eu já penso em voltar
Ya vuelvo a pensar en volver atrás

Eu quero voltar para o azul!
¡Quiero volver al azul!
Aquele que se sentiu pilotando aviões de tinta e papel
El que sentía pilotando aeroplanos de tinta y papel
E um jornal em branco do aeroporto
Y de aeropuerto un diario en blanco

Onde você é planejador?
¿Dónde estás planeador?
Eu quero o perfume do agora e o perfume de uma flor de pele
Quiero el perfume del ahora y el aroma de una flor de piel
Eu pensei que ainda estava voando
Yo que pensaba que aún volaba
E foi inércia
Y era inercia

Alguém me salve
Que alguien me salve
Às vezes eu acordo e sou eu
A veces despierto y soy yo
E que alguém os detenha
Y que alguien los pare
Começa a cansar tanto ambição
Empieza a cansar tanta ambición

Planador, levante grandes ideias
Planeador, eleva grandes ideas
De pessoas que não deixam decolar
De la gente a quien no dejan despegar
E pessoalmente
Y en lo personal
Encontre navios nas selvas
Encuentra buques en selvas
E aquele baú que aquele garoto me escondeu
Y ese cofre que aquel niño me escondió

Venha me encontrar
Venme a buscar
Um poema seria suficiente
Me bastaría un poema
Ou aquelas histórias que fazem o covarde andar
O aquellos cuentos que al cobarde hacen andar
Eu era um adulto precoce
Fui un adulto precoz
Sietemesino de uma nuvem azul e densa que me expulsou
Sietemesino de una nube azul y densa que me expulsó
E isso ele aprendeu caindo
Y que aprendió cayendo

Uuu, que aqueles que estão presos à terra nos detestam
Uuu, que los pegados a la tierra nos detestan
Apenas por tentar
Solo por probar
De dar um passo para o céu
De dar un paso al ras de cielo

Onde você é planejador?
¿Dónde estás planeador?
Eu joguei garrafas de praias desertas
Lancé botellas desde playas tan desiertas
Qual é a minha pele de coral
Que es mi piel coral
E mesmo o mar vendo meu sal de mim está assustado
Y hasta el mar viendo mi sal de mi se ahuyenta

Alguém me salve
Que alguien me salve
Às vezes eu acordo e sou eu
A veces despierto y soy yo
E que alguém os detenha
Y que alguien los pare
Começa a cansar tanto ambição
Empieza a cansar tanta ambición

Nós seremos o verbo nuclear
Seremos el verbo nuclear
Nós vamos planejar a cidade escura
Planearemos la oscura ciudad
Droga Halley, eu estou chamando você!
¡Maldito Halley estoy llamándote!

Eu me escondi tão bem que no final eu não percebi
Me escondí tan bien que al final no me di cuenta
E minha infância hoje terminou algumas décadas depois
Y mi infancia hoy ha acabado unas décadas después
E por causa da fé eles condenaram minhas fogueiras
Y por razón de fe condenaron mis hogueras
Para morrer molhado vivo
A morir mojadas vivas
E eles ainda estavam gritando mais madeira
Y aún gritaban más madera

Me diga se você ainda está aqui
Dime si aun estás aquí
E eu
Y yo
Eu serei aquele planador novamente
Volveré a ser aquel planeador

Me diga se você ainda está aqui
Dime si aun estás aquí
E eu
Y yo
Vou considerar novamente
Volveré a considerar
Sendo Pacífico e Atlântico
Ser Pacífico y Atlántico
Ou que Ícaro dirige ao sol
O aquel Ícaro directo al sol

Eles o chamavam de Halley Star
Le llamaban Halley Star
E é você
Y soy tú
E tu és eu
Y eres yo