Bathing Beauty

Banho de Beleza

Bathing Beauty

(Squelch) Senhoras e senhores, o Sr. Y tem o prazer de apresentar a vocês sua surpresa de final da temporada
(Squelch) ladies and gentlemen Mr. Y is pleased to present to you his final surprise of the season

(Gangle) Uma performance de comando de Christine Daae, a diva mais celestial desta ou de qualquer época
(Gangle) a command performance by Christine Daae the most heavenly diva of this or any age

(Fleck) Mas primeiro para aqueles de vocês cujo gosto é um pouco mais terreno
(Fleck) but first for those of you whose taste is a little more earth bound

(Squelch) O doce coração do meio do caminho
(Squelch) The sweet heart of the mid way

(Gangle) A garota "oh lala"
(Gangle) The oh lala girl

(Fleck) A incomparável
(Fleck) The incomparable
(Os três) Meg Giry!
(All three) MEG GIRY!

(Meg)
(Meg)
Eu fiz uma pequena viagem para Coney Island
I took a little trip to Coney Island
Para fugir de toda a expansão da cidade
To get away from all the city sprawl
Eu não conseguia escolher qual maiô usar
I couldn? T bare to choose what bathing suit to use
Então, meu Deus, acho que trouxe todos eles!
So goodness me I guess I brought them all!
Mas quando finalmente cheguei a Coney Island
But when at last I got to Coney island
E encontrei um ponto na areia
And found myself a spot upon the sand
Notei algo estranho, não havia lugar para me trocar
I noticed something strange there was no place to change

(Meninas) Uh oh!
(Girls) Uh oh!
(Meg) Então eu pedi aos meus amigos para darem uma mão. Garotas?
(Meg) so I asked my friends to lend a hand? Girls?
(Garotas)
(Girls)
Ahhhh
Ahhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Banho de beleza dê uma olhada em você!
Bathing beauty take a look at you!
Banho de beleza na praia
Bathing beauty on the beach
Banho de beleza diga olá!
Bathing beauty say hello!
Que fofa, que beleza de banho de pêssego, veja ela ir
What a cutie what a peach Bathing beauty watch her go
Lavando debaixo de sua sombrinha ela é o que você chama de um verdadeiro espetáculo
Hosing under her parasol she is what you call a real spectacle
Afetado e adequado com muito equilíbrio
Prim and proper with lots of poise
Ela pega os meninos na prática
She gots the boys at the practical
A beleza de banho na praia vê-la praticamente vestida
Bathing beauty on the beach se her practically clothed
Sorrindo e ouvindo em Coney Island
Wearing a smile and hear at Coney Island
Banho de beleza do show!
Bathing beauty of the show!
Banho de beleza na praia
Bathing beauty on the beach

(Meg) Listras!
(Meg) STRIPES!

(Garotas) Ohhhhhh! Que fofura que pêssego!
(Girls) Ohhhhhh! What a cutie what a peach!

(Meg) Pontos!
(Meg) SPOTS!

(Meninas) Ohhhhhh! Banho de beleza (rindo) Banho de beleza (ohhhh!)
(Girls) Ohhhhhh! Bathing beauty (laughing) Bathing beauty (ohhhh!)

(Meg e garotas) Checados? Checados! Checados? Checados! Checados? Checados!
(Meg and the Girls) Checks? Checks! Checks? Checks! Checks? CHECKS!

(Meg) OOps!
(Meg) Oops!

(Garotas)
(Girls)
Banho de beleza na praia veja-a praticamente vestida!
Bathing beauty on the beach see her practically clothed!
Tomando Sol e todos os meninos ao seu redor
Taking in Sun and all the boys around her
Devidamente vestida aqui e dando tempo para amá-la
Properly clothed here and giving time to love her
Sorrindo e aqui em Coney Island
Wearing a smile and here at Coney island
Banho de beleza do show!
Bathing beauty of the show!
Banho de beleza diga
Bathing beauty say

(Meg) Olá!
(Meg) HELLO!

(Aplausos)
(Applause)

(Gangle) Senhora e senhores Meg Giry, a garota Oh Lala!
(Gangle) Lady and gentlemen Meg Giry the Oh Lala Girl!
Em apenas alguns momentos, Christine Daae, a ave canora mais famosa do mundo, fará sua estreia nos Estados Unidos aqui no Phantasma! Mas primeiro realizando fantásticas demonstrações de forças musculares, o Mighty Squelch
In just a few moments Christine Daae the world? S most celebrated song bird will be making her American debut here at Phantasma! But first performing fits of fantastic muscular strengths the Mighty Squelch