Sakura Saku

Flor de Cerejeira Exuberante

Sakura Saku

No telhado, olhando para o céu, a luz do sol está quente e suave
Yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka
Quando eu olho para o céu meu corpo inteiro é enchido com energia
Miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku

Isso é tão maravilhoso! Eu estou vivendo!
THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Eu não posso desistir, eu não posso me dar por vencida
Yamerarenai, akirameru da nante

Adeus para o ontem confuso
Tohou ni kureta kinou ni sayonara
Meus sentimentos estão me levantando
Futsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Eu posso trazê-los muitas vezes, como uma flor desabrochando
Nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Memórias são doces lugares escondidos
Omoi dewa itsumo amai nige basho
Viver para ver o outro dia
Dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
Um dia o pedido virá, levante (estique) suas mãos
Shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite

A luz solar que "nada" no céu sob o telhado é glorioso
Uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu
Quando eu olho para o céu, alegrias são enchidas através do meu corpo
Me o tojireba fukuramu imeeji, miwaku no kajitsu

Isso é tão maravilhoso! Eu estou vivendo!
THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Eu não posso desistir, eu não posso me dar por vencida
Yamerarenai, sono saki o mitai e

A vida diária é como uma onda furiosa
Dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo
Um ciclo do céu e inferno
Tengoku to jigoku, yukitsumodoritsu
Eu posso trazê-los muitas vezes, como uma flor desabrochando
Nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Corra, corra até você encontrar o amor
Hashire hashire, ai o te nisuru made
Se eu estava sofrendo (suportando), deixe continuar
Sore de kurushimunara nozomu tokoro
Um dia o pedido virá, levante (estique) suas mãos
Shukufuku no toki ga kuru, te o nobashite

Adeus para o ontem confuso
Tohou ni kureta kinou ni sayonara
Meus sentimentos estão me levantando
Futsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Eu posso trazê-los muitas vezes, como uma flor desabrochando
Nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Memórias são doces lugares escondidos
Omoi dewa itsumo amai nige basho
Viver para ver o outro dia
Dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
Um dia o pedido virá, levante (estique) suas mãos
Shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
Levante suas mãos, erga ambas as mãos
Te o nobashite, ryoute agete~