Kokoro no Mama ni

O Que o Meu Coração Me Diz

Kokoro no Mama ni

Você acredita em destino?
Unmei o shinjimasu ka?
O dia quando nos encontramos
Bokura ha deatta
As lágrimas no seu rosto eram bonitas e irritantes
Yokogao no nanmida no kimi kirei de kuyashii yo
Eu quero chegar, ah, só um pouco mais perto de você
­Sugoshi demo ah chikazukitai
Eu não posso esperar, eu quero que você entenda...
Matenai yo mou kizuite hoshikute

Estou cantando o que meu coração me diz, você apenas ouça e sinta
Kokoro no mama utau yo kanjita mama kiite yo
Não tenha medo de ser honesto
Chikazuku ni naru koto osorenaide
Suas lágrimas e seu sorriso, eu quero senti-los ainda mais perto
Kimi no namida to egao motto chikaku kanjitai
Miséria, alegria e sofrimento, me deixe dividi-los com você...
Setsunasa, yorokobi, kanashimi mo futari de wakachi auo
Mesmo que você não beba café
­Koohii ga nomenakute mo
Mesmo que você seja teimosa
Ganko na tokoro mo
Eu amo muito mais esse seu "você" natural
Sono mama no kimi ga ichiban shizen de itoshii yo

Se você fosse conhecer, ah, o meu "eu" verdadeiro
Hontou no ah boku o shireba
Eu teria medo que você viesse a me odiar
Kirawareru kana fuan de kowakute
Estou cantando o que meu coração me diz, você apenas ouça e sinta
­Kokoro no mama utau yo kanjita mama kiite yo
Não tenha medo de ser honesto
Chikazuku ni naru koto osorenaide
Não importa qual a forma, eu realmente não consigo decidir
Donnani kakko tsukete mo zenzen kimaranai ne
Eu não quero usar palavras bonitas, para você que é insubstituível.
Kazarazu massugu tsutaetai kakegae no nai kimi e

Tem uma coisa que eu quero te contar...
Kiite hoshii hitokoto ga aru yo
Eu irei sempre valorizar você.
[Kimi o zutto taisetsu ni shitai to omotteru]­
Eu quero te contar, ah, de novo...
Mou ichido ah tsutaetakute
Apenas mais uma vez eu quero alcançar você...
Tada ichido dake todoite hoshikute

Estou cantando o que meu coração me diz, você apenas ouça e sinta
Kokoro no mama utau yo kanjita mama kiite yo
Não tenha medo de ser honesto
Chikazuku ni naru koto osorenaide
Suas lágrimas e seu sorriso, eu quero senti-los ainda mais perto
Kimi no namida to egao motto chikaku kanjitai
Miséria, alegria e sofrimento, me deixe divido-los com você...
Setsunasa, yorokobi, kanashimi mo futari de wakachi auo