One Day Left

Um Dia Restante

One Day Left

Sóbria no meu canto, todos os meus amigos estão bebendo vinho
Sober in my corner, all my friends are drinking wine
Tudo está em ordem quando eles estão jogando Hips Don't Lie
Everything’s in order when they’re playing Hips Don’t Lie
Lutando por nada, fazendo amor no sofá
Fighting over nothing, making love upon the couch
É uma daquelas noites
It’s one of those nights

Mas e se soubéssemos que amanhã morreríamos?
But what if we knew that by tomorrow we would die?
Provavelmente teríamos confiança para beijar o cara de quem gostamos
We would probably have the confidence to kiss the guy we like
Enviaríamos uma mensagem para os amigos que gostaríamos de nunca ter se separado
Text the friends we wish we’d never set aside
E removeria os outros
And remove the other ones

Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Inseguranças e ciúmes que tomam seu tempo?
Insecurities and jealousy that takes up your time?
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Sentimentos estúpidos sem sentido que vão te derrubar?
Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?

Você pode ser atropelado por um trem, você pode cair da escada
Could get hit by a train, you can fall down the stairs
Você pode tropeçar, bater a cabeça no caminho para o seu encontro
You can trip, hit your head on the way to your date
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Todas as suas preocupações, todos os seus problemas
All your worries, all your problems
Quando são muito pequenos?
When they’re pretty small?

Nunca tive coragem de me destacar
Never have I ever had the courage to stand out
Porque quando tento falar eu me ouço falando alto
‘Cause when I try to talk I hear myself out being loud
Eu estou no banheiro porque essa festa me faz chorar
I’m standing in the bathroom ’cause this party makes me cry
Não é minha noite
It’s not my night

Mas e se eu soubesse que amanhã morreria?
But what if I knew that by tomorrow I would die?
Eu provavelmente iria me juntar aos meus amigos no carro e ficar chapada
I would probably join my friends out in the car and getting high
Apenas me permitiria me divertir um pouco
Just allow myself to have a little fun
Porque viver a vida nunca matou ninguém
‘Cause living life never killed no one

Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Inseguranças e ciúmes que tomam seu tempo?
Insecurities and jealousy that takes up your time?
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Sentimentos estúpidos sem sentido que vão te derrubar?
Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?

Você pode ser atropelado por um trem, você pode cair da escada
Could get hit by a train, you can fall down the stairs
Você pode tropeçar, bater a cabeça no caminho para o seu encontro
You can trip, hit your head on the way to your date
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Todas as suas preocupações, todos os seus problemas
All your worries, all your problems
Quando são muito pequenos?
When they’re pretty small?

Nos encontramos na cozinha
We meet in the kitchen
Eu não posso deixar de imaginar
I can’t help but picture
Como meus lábios estão pingando nos seus
How my lips be dripping on yours
Mas eu sei que estamos pensando
But I know we’re thinking
Então eu mantenho distância
So I keep my distance
Porque estou com medo de ser ignorada
‘Cause I’m scared I might be ignored
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on

Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Inseguranças e ciúmes que tomam seu tempo?
Insecurities and jealousy that takes up your time?
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Sentimentos estúpidos sem sentido que vão te derrubar?
Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?

Você pode ser atropelado por um trem, você pode cair da escada
Could get hit by a train, you can fall down the stairs
Você pode tropeçar, bater a cabeça no caminho para o seu encontro
You can trip, hit your head on the way to your date
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
If you got one day left would you waste it on
Todas as suas preocupações, todos os seus problemas
All your worries, all your problems
Quando são muito pequenos?
When they’re pretty small?