Jealous Of My Friends

Ciumento Dos Meus Amigos

Jealous Of My Friends

Acordo na minha cama
Wake up in my own bed
E não tem ninguém lá para ocupar espaço
And there's no one there to take up any space
Eu nunca fico cansada disso
I'm never getting sick of it
Tomo meu café da manhã no chão
Have my breakfast on the floor
E deixo algumas migalhas de pão que eu ignoro sem falar nada
And leave some breadcrumbs I ignore without complaints
Não tem ninguém lá para me pegar
There's no one there to pick on me

Mas às vezes, quando vou dormir
But sometimes, when I go to sleep
E tudo o que tenho sou eu
And all I have is me
Eu gostaria de dividir meus lençóis
I would like to share my sheets
Com alguém
With somebody

Claro que estou com ciúmes dos meus amigos
Of course I'm getting jealous of my friends
Eles falam o quanto eles realmente amam
They say how much they really love
Estar em um relacionamento
To be in a relationship
E nunca foram tão feliz com isso
And never have been happier than this
Eu tenho que admitir, uma parte de mim está perdendo
I gotta admit, a part of me is missing it

Eu sou tão boa em ficar sozinha
I'm so good at being alone
Eu pensei: Quase não me lembro como me senti
I thought I almost don't remember how it felt
Na vez que eu estava apaixonada pelo meu amor
The time I was in love with love
Eu estou tão confortável no meu papel
I'm so comfy in my role
De ter poder e controle de como as coisas terminam
Of having power and control of how things end
E assim, eu não estou ficando burra
And that way, I'm not getting dumb

Mas às vezes, quando meus pensamentos são profundos
But sometimes, when my thoughts runs deep
E tudo o que tenho sou eu
And all I have is me
Eu gostaria de compartilhar meus sentimentos
I would like to share my feels
Com alguém
With somebody

Claro que estou com ciúmes dos meus amigos
Of course I'm getting jealous of my friends
Eles falam o quanto eles realmente amam
They say how much they really love
Estar em um relacionamento
To be in a relationship
E nunca foram tão feliz com isso
And never have been happier than this
Eu tenho que admitir, uma parte de mim está perdendo
I gotta admit, a part of me is missing it

Claro que estou com ciúmes dos meus amigos
Of course I'm getting jealous of my friends
Eles postam muitas fotos do
They post a lot photos from
Jantar apenas para casais
Their couples-only dinner
Enquanto eu estou sozinha e comendo suada
While I'm by myself and eating in my sweats
Eu tenho que admitir, uma parte de mim está perdendo
I gotta admit, a part of me is missing it

Estou começando a ficar cansada de mim mesma
I'm starting to get tired of myself
Assim como nos filmes de romance
Just like romantic movies
Eu gostaria de um final feliz
I would like the happy ending
É hora de deixar alguém entrar
It's time for me to let somebody in
Então não quebre meu coração
So don't you break my heart

Claro que estou com ciúmes dos meus amigos
Of course I'm getting jealous of my friends
Eles falam o quanto eles realmente amam
They say how much they really love
Estar em um relacionamento
To be in a relationship
E nunca foram tão feliz com isso
And never have been happier than this
Eu tenho que admitir, uma parte de mim está perdendo
I gotta admit, a part of me is missing it

Estou com ciúmes
I'm so jealous
Com ciúmes pra caralho dos meus amigos
So fucking, fucking jealous of my friends
Eles postam muitas fotos do
They post a lot photos from
Jantar apenas para casais
Their couples-only dinner
Enquanto eu estou sozinha e comendo suada
While I'm by myself and eating in my sweats
Eu tenho que admitir, uma parte de mim está perdendo
I gotta admit, a part of me is missing it