Small Talk

Conversa Fiada

Small Talk

Eu conheço cada
I know every
Detalhe único
Single detail
Eu conheço sua pele
I know your skin
Eu conheço sua pele
I know your skin

A maneira como você murmura
The way you mumble
Quando está dormindo
When you’re sleeping
E como compartilhamos
And how we shared
Tudo
Everything

Mesmos amigos
Same friends
Mesma cidade
Same city
Mesmos fins
Same ends
Mesma festa
Same party
Mesmas bebidas
Same drinks
Mesmo bar
Same bar
Mas nunca nos sentimos tão distantes
But we’ve never felt so far apart

Mesmo você
Same you
Mesmo eu
Same me
Troca de palavras
Exchange words
Sem significado
No meaning
Mesmos corações
Same hearts
Sentimentos mudados
Changed feelings

Nós costumávamos estar apaixonados
We used to be in love
Costumávamos ser inseparáveis
We used to be inseparable
Agora é um pouco estranho
Now it’s a little awkward
É como se nunca tivéssemos nos conhecido antes
It’s like we’ve never met before
É quase como se fôssemos estranhos
It’s almost like we’re strangers
Lembra quando tínhamos tudo
Remember when we had it all
Costumávamos sonhar grande
We used to dream big
Mas agora é apenas conversa fiada
But now it’s just small talk

É apenas conversa fiada
It’s just small talk
É apenas conversa fiada
It’s just small talk

Como você está?
How you doing?
É bom te ver
It’s good to see you
Sim, estou bem
Yeah, I'm good
Como você tem estado?
How you been?

Abaixamos nossas cabeças
Put our heads down
E continuamos andando
And keep on walking
Agora não
Now we don’t
Significamos nada
Mean a thing

Mesmos amigos
Same friends
Mesma cidade
Same city
Mesmos fins
Same ends
Mesma festa
Same party
Mesmas bebidas
Same drinks
Mesmo bar
Same bar
Mas nunca nos sentimos tão distantes
But we’ve never felt so far apart

Mesmo você
Same you
Mesmo eu
Same me
Troca de palavras
Exchange words
Sem significado
No meaning
Mesmos corações
Same hearts
Sentimentos mudados
Changed feelings

Nós costumávamos estar apaixonados
We used to be in love
Costumávamos ser inseparáveis
We used to be inseparable
Agora é um pouco estranho
Now it’s a little awkward
É como se nunca tivéssemos nos conhecido antes
It’s like we’ve never met before
É quase como se fôssemos estranhos
It’s almost like we’re strangers
Lembra quando tínhamos tudo
Remember when we had it all
Costumávamos sonhar grande
We used to dream big
Mas agora é apenas conversa fiada
But now it’s just small talk

É apenas conversa fiada
It’s just small talk
É apenas conversa fiada
It’s just small talk
É apenas conversa fiada
It’s just small talk

Nós costumávamos estar apaixonados
We used to be in love
Costumávamos ser inseparáveis
We used to be inseparable
Agora é um pouco estranho
Now it’s a little awkward
É como se nunca tivéssemos nos conhecido antes
It’s like we’ve never met before
É quase como se fôssemos estranhos
It’s almost like we’re strangers
Lembra quando tínhamos tudo
Remember when we had it all
Costumávamos sonhar grande
We used to dream big
Mas agora é apenas conversa fiada
But now it’s just small talk