Not The Same
Louise
Não é a Mesma Coisa
Not The Same
Não sei quando conversamos pela última vez
Don't know when we last talked it out
Porque você nunca quer ouvir isso
'Cause you never wanna hear it
Não importa o que eu pergunte, você não vai pensar em voz alta
No matter what I ask, you won't think out loud
Porque você construiu um muro entre nós
'Cause you built a wall between us
Às vezes eu penso demais (oh-oh-oh)
Sometimes I overthink (oh-oh-oh)
Sem nenhum raciocínio (oh-oh-oh)
Without no reasoning (oh-oh-oh)
Mas agora está claro para mim (oh-oh-oh)
But now it's clear to me (oh-oh-oh)
Não tem chance, estou louca, é fato
There's not a chance, I'm crazy it's a fact
Eu sei que você mudou
I know you've changed
Quando você me beija agora
When you kiss me now
Eu posso sentir seus olhos abertos
I can feel your eyes open
Quando você me exclui
When you shut me out
Dizendo: Baby, hoje não
Saying: Baby not today
Pensei que te deixava orgulhoso
Thought I made you proud
Mas você nunca vai demonstrar isso
But you'll never show it
Você diz que me ama
Say that you love me
Mas não é mais a mesma coisa
But it's not the same
Eu estive acordado a noite toda
I've been up all night
Seu celular não toca
Your phone won't ring
Eu não valho suas desculpas?
Am I not worth your excuses?
Tenho que rir por dentro, apenas seguro
Gotta laugh inside, just hold it in
Garoto, você não acha que eu sou estúpida?
Boy don't you think I'm stupid
Às vezes eu penso demais (oh-oh-oh)
Sometimes I overthink (oh-oh-oh)
Sem nenhum raciocínio (oh-oh-oh)
Without no reasoning (oh-oh-oh)
Mas agora está claro para mim (oh-oh-oh)
But now it's clear to me (oh-oh-oh)
Não tem chance, estou louca, é fato
There's not a chance, I'm crazy it's a fact
Eu sei que você mudou
I know you've changed
Quando você me beija agora
When you kiss me now
Eu posso sentir seus olhos abertos
I can feel your eyes open
Quando você me exclui
When you shut me out
Dizendo: Baby, hoje não
Saying: Baby not today
Pensei que te deixava orgulhoso
Thought I made you proud
Mas você nunca vai demonstrar isso
But you'll never show it
Você diz que me ama
Say that you love me
Mas não é mais a mesma coisa
But it's not the same
Eu posso sentir isso no ar
I can feel it in the air
Eu posso sentir que você não está lá
I can feel you're not there
Eu posso sentir isso em meus ossos
I can feel it in my bones
E você sabe que eu sei que não é mais a mesma coisa
And you know that I know it's not the same
Por que você está dando um show?
Why you putting on a show?
Porque eu já sei
'Cause I already know
Você diz que me ama
Say that you love me
Mas não é a mesma coisa
But it's not the same
Quando você me beija agora
When you kiss me now
Eu posso sentir seus olhos abertos
I can feel your eyes open
Quando você me exclui
When you shut me out
Dizendo: Baby, hoje não
Saying: Baby not today
Pensei que te deixava orgulhoso
Thought I made you proud
Mas você nunca vai demonstrar isso
But you'll never show it
Você diz que me ama
Say that you love me
Mas não é mais a mesma coisa
But it's not the same
Quando você me beija agora
When you kiss me now
Eu posso sentir seus olhos abertos
I can feel your eyes open
Quando você me exclui
When you shut me out
Dizendo: Baby, hoje não
Saying: Baby not today
Pensei que te deixava orgulhoso
Thought I made you proud
Mas você nunca vai demonstrar isso
But you'll never show it
Você diz que me ama
Say that you love me
Mas não é mais a mesma coisa
But it's not the same
Eu posso sentir isso no ar
I can feel it in the air
Eu posso sentir que você não está lá
I can feel you're not there
Eu posso sentir isso em meus ossos
I can feel it in my bones
E você sabe que eu sei que não é o mesmo
And you know that I know it's not the same
Por que você está dando um show?
Why you putting on a show?
Porque eu já sei
'Cause I already know
Você diz que me ama
Say that you love me
Mas não é mais a mesma coisa
But it's not the same
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Louise e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: