Le Beau Monde

O mundo bonito

Le Beau Monde

Parece que a cada momento
Semblerait que chaque instant
Já vi
Soit déjà vu
Veludo e melo
Velours et mélo
Mito e mania
Mythe et manie
Embora tudo esteja fodido
Bien qu'tout soit foutu

Parece nada mais
Semblerait que plus rien d'autre
Não há necessidade de refazer
N'est à refaire
Pode texter ex em excesso
Peux texter ex en excès
Só para me desfazer
Juste pour me défaire
Parece que vejo coisas
Il semblerait que je voie les choses

De cabeça para baixo
À l'envers
Pássaro da noite caído do ninho
Oiseau de nuit tombé du nid
Vai no ar
S'envoie en l'air
Mas claro, meu coração
Mais bien sûr, mon cœur
Em que mundo você mora?
Dans quel monde tu vis?

Você tem certeza, meu coração
T'es bien sûr, mon cœur
Para ouvir o on-said?
D'écouter les on-dit?
Para você, eu sou embriagado
Pour toi, je suis l'ivresse
Aquele que bebe nossa história
Celle qui boit notre historie
Para você, continuo a linda aparência
Pour toi, je reste le beau regard
Pelos excessos
Pour les excès

Quem sai
Qui part
Parece que o tempo morto
Semblerait que les temps morts
Já não teve tempo
N'aient plus le temps
Enquanto você saiu para ficar
Tandis que t'es parti pour rester
Eu, tudo fica louco
Moi, tout fout le camp
Parece que o barco
Il semblerait que le bateau

Uma galera
Soit une galère
E remo, remo, chocalho
Et rame, rame, râle
Até falta de ar
Jusqu'à manquer d'air
Mas claro, meu coração
Mais bien sûr, mon cœur
Em que mundo você mora?
Dans quel monde tu vis?
Você tem certeza, meu coração
T'es bien sûr, mon cœur
Para ouvir o on-said?
D'écouter les on-dit?

Em chamas sua ternura
Aux flammes ta tendresse
No fogo suas lindas histórias
Au feu tes belles histoires
O diabo disse sua última missa
Le Diable a dit ta dernière messe
Seus braços cruzados
Tes bras en croix
Para você, eu sou embriagado
Pour toi, je suis l'ivresse
Aquele que bebe nossa história
Celle qui boit notre historie

Para você, continuo a linda aparência
Pour toi, je reste le beau regard
Pelos excessos
Pour les excès
Para você, eu sou embriagado
Pour toi, je suis l'ivresse
Aquele que bebe nossa história
Celle qui boit notre historie
Para você, continuo a linda aparência
Pour toi, je reste le beau regard
Pelos excessos
Pour les excès
Quem sai
Qui part