Château de Sable

Sand Castle

Château de Sable

Vamos fazer sentido pleno
On va faire le plein des sens
Deixe o seu negócio
Laisse tes affaires
Eu não me importo muito do tempo, à medida que
Moi je me fous bien du temps, tant qu'on
Respirar o mesmo ar.
Respire le même air.
Se o que vimos não é estável
Si ce qu’on vit n’est pas stable
Castelo de areia
Château de sable
Nós vamos onde queremos
On ira là où on veut
Perdeu, mas dois
Perdus, mais à deux

Haverá
Il y aura
Noites promessas
Des soirées de promesses
Manhãs inquebráveis
Des matins sans éclats
Dias de nada
Des jours de rien
Mas nós fazemos o resto.
Mais nous faisons le reste.
Poderia misturar-se na noite
On pourrait se fondre dans la nuit
A partir de amanhã
Partir dès demain
Ele vai girar na parte de trás de táxis
On filera à l’arrière des taxis
Tão longe
Si loin

Pronto para anos de peregrinação
Prêts pour des années d'errance
Cap para outro lugar
Cap vers ailleurs
Eu não me importo muito da enquanto o tempo
Moi je me fous bien du temps, tantque
As nossas duas almas são irmãs
Nos deux âmes sont soeurs
Se o que estamos vendo não é confiável
Si ce qu’on vit n’est pas fiable
Como um castelo de areia
Comme un château de sable
Podemos voar com o vento, sem
On pourra voler au vent, sans se
Independentemente do medo
Soucier de la peur

Ele vai
Ll y aura

Noites promessas
Des soirées de promesses

Manhãs inquebráveis
Des matins sans éclats

Dias de nada
Des jours de rien

Mas nós fazemos o resto.
Mais nous faisons le reste.

Poderia misturar-se na noite
On pourrait se fondre dans la nuit

A partir de amanhã
Partir dès demain

Ele vai girar na parte de trás de táxis
On filera à l’arrière des taxis

Tão longe
Si loin

Mas, é claro, haverá
Mais bien sûr, il y aura
Noites promessas
Des soirées de promesses
Manhãs inquebráveis
Des matins sans éclats
Dias de nada
Des jours de rien
Mas vamos fazer o resto
Mais nous ferons le reste
Haverá noite promessas
Il y aura des soirées des promesses
Sim, mas
Oui mais,
Mesmo que sangra
Même si l'on saigne
Mesmo que sangra
Même si l'on saigne
Nós dois amamos
Nous deux on s’aime