Sometimes I Forget

Às Vezes Eu Esqueço

Sometimes I Forget

Às vezes eu esqueço que você se foi
Sometimes I forget that you've gone
Você foi e não vai voltar
You've gone, and you're not coming back
E é difícil de acreditar que você ainda não está aqui
And it's hard to believe that you're still not here
O que é deixado para trás, contradiz esse fato
What's left behind, disputes that fact

E sua estante ainda guarda todos os seus livros
And your bookcase still holds all your books
É como se você só tivesse viajado pra fora da cidade
It's as if all you've done is go out of town
Você estará de volta em breve, é isso que parece
You'll be back soon, that's just how it looks
Mas sua mala está vazia, bem aqui no corredor
But your suitcase is empty, it's right here in the hall
Isso nem é a coisa mais estranha
That's not even the strangest thing
Por que você deixaria para trás a sua carteira?
Why would you leave your wallet behind
Seus óculos, seu relógio de pulso e seu anel
Your glasses, your wristwatch and ring
Seus óculos, seu relógio de pulso e seu anel
Your glasses, your wristwatch and ring

Às vezes eu esqueço que você se foi
Sometimes I forget that you've gone
Que nunca mais vamos te ver
That we'll never see you again
Eu penso por um momento, eu preciso ligar pra ele
I think for a moment, I've got to give him a call
Mas não consigo perceber que
But I can't now I realize that
Não podemos nos encontrar para almoçar no lugar de costume
No we can't meet for lunch at the usual place
O lugar onde nós sempre íamos
The place where we always would go
E havia algo que eu queria tanto te dizer
And there was something I wanted to tell you so bad
Algo que eu sabia que você gostaria de saber
Something I knew that you'd want to know
Eu poderia ir sozinho até o nosso velho lugar favorito
I could go by myself to our old haunt
Isso seria uma coisa tão estranha de se fazer
That seems like such a strange thing to do
Os garçons ficariam se perguntando
The waiters would wonder what was going on
Por que você não estava lá, onde você estava?
Why weren't you there, where were you
Por que você não estava lá, onde você estava?
Why weren't you there, where were you

Às vezes eu esqueço que você se foi
Sometimes I forget that you've gone
Eu lembro e sinto a dor
I remember and I feel the ache
Como isso pode ter acontecido, como é possível
How could it have happened, how could it be
Não é verdade, deve haver algum engano
It's not true, there must be some mistake
Momentos, lembranças, me diga para o que eles servem
Momentos, memories, tell me what good are they
Não, eles não servem pra muita coisa
No they're not much to have and to hold
E é verdade que você se foi
And it's true that you're gone
E você não vai voltar
And you're not coming back
E esse mundo parece tão vazio e frio
And this world seems so empty and cold
Mas às vezes as coisas acontecem
But sometimes things happen
Não parece estranho
It doesn't seem strange
Você não está longe, você está perto
You're not far away, you're near
Às vezes eu esqueço que você se foi
Sometimes I forget that you've gone
Às vezes parece que você está bem aqui
Sometimes it feels like you're right here
Agora mesmo parece que você está bem aqui
Right now it feels like you're right here