Blonde

Loiras

Blonde

Os segundos que passam
Les secondes qui se défilent
Os olhares que são silenciosos
Les regards qui se taisent
E eu mal
Et moi malhabile
Um pouco desconfortável
Un peu mal à l'aise
Eu vejo o mundo
J'observe le monde
E não sabendo o que fazer
Et ne sachant que faire

Eu ligo uma loira
Je m'allume une blonde
E abra uma cerveja
Et m'ouvre une bière
E eu ouço as bombas
Et j'entends les bombes
Do outro lado da terra
De l'autre bout de la Terre
E eu neste mundo
Et moi dans ce monde
O que posso fazer bem?
Que puis-je bien faire?

Eu vou sangrar as palavras
Je vais faire saigner les mots
E me mande no ar
Et m'envoyer en l'air
Afaste-se dos ideais
M'éloigner des idéaux
E a estratosfera
Et de la stratosphère
Eu só quero amar
Je ne veux faire qu'aimer
E contemple o céu
Et contempler le ciel
Para vê-lo se incendiar
Pour le voir s'embraser
Quando dizemos que te amo
Quand on se dit je t'aime

Os passos que passam
Les pas qui se défilent
E os transeuntes estão em silêncio
Et les passants se taisent
E eu mal
Et moi malhabile
Um pouco desconfortável
Un peu mal à l'aise
Eu vejo o mundo
J'observe le monde
E não sabendo o que fazer
Et ne sachant que faire

Eu conto as horas
Je compte les heures
E espere sorrisos
Et m'accroche aux sourires
Mas estou com medo
Mais j'en ai bien peur
As pessoas não podem mais rir
Les gens ne savent plus rire
E nós neste mundo
Et nous dans ce monde
Nós precisamos rir
On a pourtant besoin de rire

Eu vou sangrar as palavras
Je vais faire saigner les mots
E me mande no ar
Et m'envoyer en l'air
Afaste-se dos ideais
M'éloigner des idéaux
E a estratosfera
Et de la stratosphère
Eu só quero amar
Je ne veux faire qu'aimer
E contemple o céu
Et contempler le ciel
Para vê-lo se incendiar
Pour le voir s'embraser
Quando dizemos que te amo
Quand on se dit je t'aime

Eu vou sangrar as palavras
Je vais faire saigner les mots
E me mande no ar
Et m'envoyer en l'air
Afaste-se dos ideais
M'éloigner des idéaux
E a estratosfera
Et de la stratosphère
Eu só quero amar
Je ne veux faire qu'aimer
E contemple o céu
Et contempler le ciel
Para vê-lo se incendiar
Pour le voir s'embraser
Quando dizemos que te amo
Quand on se dit je t'aime