Toutes Les Chances Du Monde

Todas As Oportunidades do Mundo

Toutes Les Chances Du Monde

Vamos deixar cair a máscara
Tomber le masque
Que está em nossas vidas
Posé sur nos vies
Colocando no lugar
Mettre à la place
Um sentimento de harmonia
Un sentiment d'harmonie

Vendo através
Voir, à travers
De toda a raiva que nos é imposta
Toutes les colère qui imposent
O lado bom das coisas
Le bon côté des choses
Vamos fazer brilhar o nosso futuro
Laissons briller nos lendemains
A oportunidade está em nossas mãos
Las chances est à portée de main

A primeira oportunidade
La première chance
O primeiro passo
Le premier pas
Nasceu aqui embaixo
C'est de naitre ici bas
Tendo uma meninez
D'avoir une enfance

Onde a doçura faz nossos corações baterem
Où la douceur fait battre nos coeurs
A segunda oportunidade
La deuxieme chance
Está crescendo ao manter o sorriso
C'est de grandir en gardant le sourire
Aquele que nos dá esperança
Celui qui nous donne de l'espérance
E todas as oportunidades do mundo
Et toutes les chances du monde

E todas as oportunidades do mundo
Et toutes les chances du monde

E todas as oportunidades do mundo
Et toutes les chances du monde

Para viver melhor
Pour vivre mieux
Estamos à procura de ouro
Nous cherchons de
Pois aos nossos olhos
L'or puisqu'à nos yeux
A oportunidade é como um tesouro
La chance est comme un trésor

Quando pensamos sobre isso
Quand on y pense
Podemos dizer que depois de tudo o que passamos
On peut se dire, qu'après toutes
Ela faz parte de nós
Elle fait partie de nous
Mesmo sob forças à incomodar
A force de s'en donner la paine
Ela ainda pode cair do céu
Elle peut quand même tomber du ciel

A primeira oportunidade
La première chance
O primeiro passo
Le premier pas
Nasceu aqui embaixo
C'est de naitre ici bas
Tendo uma meninez
D'avoir une enfance

Onde doçura
Où la douceur
Faz nossos corações baterem
Fait battre nos coeurs
A segunda oportunidade
La deuxième chance
Está crescendo
C'est de grandir

Ao manter o sorriso
En guardant le sourire
Aquele que nos dá
Celui qui nous donne
Esperança
De l'espérance
E todas as oportunidades do mundo
Et toutles les chances du monde

E todas as oportunidades do mundo
Et toutles les chances du monde

E todas as oportunidades do mundo
Et toutles les chances du monde

Mesmo que a felicidade não saiba mais
Même si le bonheur ne sait plus
Falar conosco
Plus nous parler
Estamos certamente errados em
On a sûrement tort
Ter medo e ficarmos
D'avoir peur et de rester

Desencantados
Désenchantés
Porque sempre haverá outro lugar
Car il y aura toujours, qualque part
Uma última oportunidade
Une dernière chance
Uma outra história
Une autre histoire
Para sair do silêncio
Pour sortir du silence

A primeira oportunidade
La première chance
O primeiro passo
Le premier pas
Está nascendo aqui embaixo
C'est de naitre ici bas
Tendo uma meninez
D'avoir une enfance

Onde doçura
Où la douceur
Faz nossos corações baterem
Fait battre nos coeurs
A segunda oportunidade
La deuxième chance
Está crescendo
C'est de grandir

Ao manter o sorriso
En guardant le sourire
Aquele que nos dá
Celui qui nous donne
Esperança
De l'espérance
E todas as oportunidades do mundo
Et toutles les chances du monde

E todas as oportunidades do mundo
Et toutles les chances du monde

E todas as oportunidades do mundo
Et toutles les chances du monde