Hypnerotomachia

Hipnerotomachia

Hypnerotomachia

Minha mente trancada em uma gaiola
My mind locked in a cage
Ninguém ouve meus gritos
No one hears my cries
Eu caio em um sonho para escapar
I fall in a dream to escape
Uma jornada para descobrir uma razão para a vida
A journey to find out a reason to life
A chamada da Polia na minha alma
Polia's call in my soul

Pelas florestas de terras imaginárias
Through the woods of imaginary lands
Para pesquisar a fonte de todas as músicas
To search the source of all songs
As asas necessárias para
The needed wings to
Livre da gaiola escura, sua esperança
Free from the dark cage his hope

Mais e mais ele se afoga no Mar da Delusão
More and more he drowns in Delusion Sea
Cinco ninfas
Five nymphs
Um sonho dentro de um sonho
A dream within a dream
Louvado seja a rainha
Praise the queen
Uma liberdade tão estranha
A freedom so weird
Uma simetria justa torcida
A twisted fair symmetry

Escolha o caminho certo
Choose the right way
O que parece tão óbvio engana
What seems so obvious deceives
(O brilho às vezes cega seu caminho)
(Brightness sometimes blind your way)
Quando você busca tanto por uma coisa
When you seek so hard for a thing
Está claro, mas você não pode ver
It is clear but you can't see

Perdido em sua mente
Lost in his mind
Outra gaiola
Another cage
Apesar de suas tentativas, ele pode não ser o mesmo
Despite his tries, he may not be the same
Quando o que é procurado
When what is sought
Enlouquece
Becomes insane
A fronteira da vida e a terra dos sonhos podem desaparecer
The border of life and the dreamland can fade

Como o amor pode ser cruel?
How could love be cruel?
Como Eros poderia matar? (Sem culpa)
How could Eros kill? (With no guilt)
Como você pode me reviver com aquele beijo de Vênus? (Um beijo para salvar)
How could you revive me with that venus kiss? (A kiss to save)
Esses eram os meus devaneios (todos os lugares que você encontra no seu sonho)
Those were my daydreams (all the places that you find in your dream)
A morte era meu próprio caminho (você já se perguntou se eles são reais)
Death was my own road (have you ever wondered if they're real)
Você deveria ter me abandonado em meus sonhos (poderia a realidade ser apenas um sonho de Deus?)
You should have forsaken me in my dreams (could reality be just a God's dream?)

Como ele pode ser salvo da terra dos sonhos?
How can he be saved from dreamland?
As ninfas não mostram caminho
The nymphs show no way
Eu não quero ser salvo, não, não
I don't want to be saved, no, no

Perdido em sua mente
Lost in his mind
Outra gaiola
Another cage
Apesar de suas tentativas, ele pode não ser o mesmo
Despite his tries, he may not be the same
Quando o que é procurado
When what is sought
Enlouquece
Becomes insane
A fronteira da vida e a terra dos sonhos podem desaparecer
The border of life and the dreamland can fade

Eu estive em um sonho cheio de segredos
I've been in a dream full of secrets
Lugares tão maravilhosos que vi o que significam
So wonderfull places I saw what they mean
Então eu sonhei toda a minha vida (morto antes)
Then I dreamed all my life (yeat dead)
Só pra achar (ela mora)
Just to find it (she lives)
O resto da flor agora consome todos os meus pensamentos (garanta seus sonhos)
The rest of the flower now consume all my thoughts (ensure his dreams)

Eu não quero ser salvo, não, não
I don't want to be saved, no, no

Perdido em sua mente
Lost in his mind
Outra gaiola
Another cage
Apesar de suas tentativas, ele pode não ser o mesmo
Despite his tries, he may not be the same
Quando o que é procurado
When what is sought
Enlouquece
Becomes insane
A fronteira da vida e a terra dos sonhos podem desaparecer
The border of life and the dreamland can fade

Perdido em sua mente (todos os lugares que você encontra em seu sonho)
Lost in his mind (all the places that you find in your dream)
Outra gaiola (você já se perguntou se eles são reais)
Another cage (have you ever wondered if they're real)
Apesar de suas tentativas, ele pode não ser o mesmo (poderia a realidade ser apenas um sonho de Deus?)
Despite his tries, he may not be the same (could reality be just a God's dream?)
Quando o que é procurado (todos os lugares que você encontra no seu sonho)
When what is sought (all the places that you find in your dream)
Fica louco (você já se perguntou se eles são reais)
Becomes insane (have you ever wondered if they're real)
A fronteira da vida e a terra dos sonhos podem desaparecer (poderia a realidade ser apenas um sonho de Deus?)
The border of life and the dreamland can fade (could reality be just a God's dream?)

Perdido em sua mente (todos os lugares que você encontra em seu sonho)
Lost in his mind (all the places that you find in your dream)
Outra gaiola (você já se perguntou se eles são reais)
Another cage (have you ever wondered if they're real)
Apesar de suas tentativas, ele pode não ser o mesmo (poderia a realidade ser apenas um sonho de Deus?)
Despite his tries, he may not be the same (could reality be just a God's dream?)
Quando o que é procurado (todos os lugares que você encontra no seu sonho)
When what is sought (all the places that you find in your dream)
Fica louco (você já se perguntou se eles são reais)
Becomes insane (have you ever wondered if they're real)
A fronteira da vida e a terra dos sonhos podem desaparecer (poderia a realidade ser apenas um sonho de Deus?)
The border of life and the dreamland can fade (could reality be just a God's dream?)