Song Of Healing

Canção de Cura

Song Of Healing

Uma canção que desperta e atrai
めざめさそううたを
Mezame sasou uta wo
As pessoas repetem a canção
ひとはこころでくりかえす
Hito wa kokoro de kurikaesu
Eu desejo emitir amor lá para o céu
ひかりきえたそらへに
Hikari kieta sora e ni
Do qual a luz desapareceu
あいをともすよのに
Ai wo tomosu yo no ni

Não importa o quanto você reze
いのりささげても
Inori sasagete mo
As pessoas continuam errando
ひとはあやまちくりかえす
Hito wa ayamachi kurikaesu
Por isso perdoamos
だからゆるしあえる
Dakara yurushi aeru
Uns aos outros e sonhamos
なんどもうまれてゆめをみて
Nando mo umarete yume wo mite

Em uma jornada sem fim
おわりなきたびのなかで
Owarinaki tabi no naka de
Todos buscam
だれもみなさがしてる
Dare mo mina sagashiteru
O significado da vida
このいのちのいみを
Kono inochi no imi wo

O mundo é um navio brando
せかいはやさしふね
Sekai wa yasashi fune
Ele balança e é balançado
ゆれてゆられながら
Yurete yurarenagara
Ele envolve tudo
すべてつつみこんで
Subete tsutsumikonde
E acolhe todos do jeito que são
だきしめるありのままを
Dakishimeru ari no mama wo
O mundo é um navio de esperança
せかいはきぼのふね
Sekai wa kibou no fune
Ele balança e é balançado
ゆれてゆられながら
Yurete yurarenagara
Ele carrega a tristeza das pessoas
ひとのかなしみを
Hito no kanashimi wo
E irá saudar o amanhecer, um dia
のせていつか、あさをよぶ
Nosete itsuka, asa wo yobu