Highlander (The One)

Highlander (O Único)

Highlander (The One)

Ele é o único, puro em seu coração
He's the one, pure in his heart
Brilhando razoavelmente na felicidade nunca perdida
Shining fair in the bliss never lost
Graça nobre, fé inocente
Noble grace, innocent faith
Correndo ao longo dos campos imensos
Running throughout the field's immense
Gritando livre no ar novamente
Shouting free in the air again
Dançando lá com o vento
Dancing there with the wind

Rajada súbita bate em meu rosto, chuva ardente rasgou as nuvens
Sudden gust hit my face, burning rain tore the clouds
Da profundidade do crepúsculo um trovão veio
From depth of the gloaming thunder came

Em uma montanha eu vi aquilo
On a mountain I saw it
Quando um raio o alcançou
When lightning reached out for him
Encantando meus olhos numa rapsódia mágica
Enchanting my eyes in magical rhapsody
Em uma montanha eu o assisti
On a mountain I watched him
Como o poder preencheu suas veias
As power filled up his veins
Cercado pelo crepúsculo
Surrounded by dusk
Com a chuva caindo, caindo dos céus
As the rain from the heavens was falling, falling

E solitário ele poderia ser nos caminhos deste mundo
And lone he might be on the ways of this world
Sua espada, única companheira, sempre lá
His sword, sole companion, always there

Em uma montanha eu o assisti
On a mountain I watched him
Quando orgulhosamente ele balançou seu aço
When proudly he swung his steel
Extasiando meu coração em harmonia mística
Entracing my heart... In mystical harmony
Em uma montanha eu vi isso
On a mountain I saw it
Quando a sabedoria estimulou seus sentidos
When knowledge aroused his sense
Cercado por nuvens
Encircled by clouds
Nos ventos fortes agora iluminados, renascidos
In the gales now enlightened reborn

Gostaria de poder voar sobre a terra amada
Wish I could fly through the land beloved
Não em meu sonho, nem de forma vertiginosa
Not in my dream, nor by spell then bound
Paraíso é aqui nestes campos imensos
Paradise's here in the field's immense
Aqui é a minha vida, não acima!
Here is my life, not above!
Como eu poderia deixar esse lugar?
How could I leave this place?

Gostaria de poder voar sobre a terra amada
Wish I could fly through the land beloved
Não em meu sonho, nem de forma vertiginosa
Not in my dream, nor by spell then bound
Paraíso é aqui nestes campos imensos
Paradise's here in the field's immense
Se eu retornar a este mundo, aqui eu viverei novamente
If I return to this world here I will live again

Fortalecido pela fúria, não sinto nenhum medo
Strenghtened by fury, I feel no fear
Chama interna, me mantenho acordado
Fire inside, it keeps me awake
Para nenhuma enrascada irei me curvar!
For no blind I ever shall bend!
Esta é a minha lei, este é o meu caminho
This is my law! This is my way!

Ei!
Hey!

A perspicácia é meu poder, a verdade é meu alento
Insight's my power, truth is my breath
Livre em meus pensamentos, eu sempre estarei!
Free in my thoughts I always remain!
Escolhi seguir um caminho diferente
Choose to take a different path
Forte nas tempestades, puro através do desperdício
Strong in the storms, pure through the waste

Ergam-se, oh Irmãos pelo mundo!
Stand up, Oh brothers over the world!
Os inimigos estão lá, em maioria, do mesmo jeito
Enemies are there and mostly the same
E nós somos do tipo que nunca desiste!
We are a kind that never gives in!
Nós somos a chama que nasceu no vento!
We are a flame born in the wind!

Ei!
Hey!

O tempo não tem importância, nunca teve!
Time's no matter, it never was!
O mundo é o mesmo, apenas de forma diferente
World is the same, just different form
Liberdade é algo que não se ganha
Freedom is something one doesn't earn
Sempre lhe pertenceu! Agraciado pela vontade!
Always your own! Graced by the will!

Ele é o único, puro em seu coração
He's the one, pure in his heart
Brilhando razoavelmente na felicidade nunca perdida
Shining fair in the pride never lost
Graça nobre, fé inquebrável
Noble grace, unbroken faith
Correndo ao longo dos campos imensos
Running throughout the field's immense
Gritando livre no ar novamente
Shouting free in the air embraced
Dançando lá com o vento
Dancing there with the wind