Suspense

Suspense

Suspense

Os dias, os bons dias
Los días, los buenos días
O café, até mais
El café, los hasta luego
A solidão dos que compraram tabaco e perderam fogo
La soledad de quien compró tabaco y perdió el fuego
Os navios vão para Marte
Las naves van a Marte
Arte cheia de egos
El arte lleno de egos
O amor à primeira vista soa como uma piada entre os cegos
El amor a primera vista suena a chiste entre los ciegos

Jogos de tabuleiro que terminam na cama
Los juegos de mesa que acaban en la cama
O sol insuportável e um em chamas
El Sol insoportable y uno en llamas
As ruas que andamos e os rostos que você nunca esquecerá
Las calles que andamos y los rostros que jamás vas a olvidar
Os amigos que você encontra por acaso no mar
Los amigos que te encuentras por casualidad en el mar

Ainda não cheguei, mas quase
Los aún no llego, pero casi
A mala que deixei no porta-malas de um táxi
La maleta que deje olvidada en el baúl de un taxi
A chuva kamikaze caindo mesmo sem saber o porquê
La lluvia kamikaze cayendo aun sin saber por qué
Músicas tristes, domingos sem fé
Las canciones tristes, los domingos sin fe

O desgosto que não desaparece com os anos
Los desamores que no se van con los años
Os dois que eram amantes e agora sozinhos são estranhos
Los dos que eran amantes y ahora solos son extraños
Frases anônimas escritas nos banheiros
Las frases anónimas escritas en baños
E eu gosto tanto de você que é melhor acompanhá-lo
Y los vos me gustas tanto que mejor te acompaño

Discos e bocas
Los discos y las bocas
Copas do mundo e meus mortos
Los mundiales y mis muertos
O avô que saiu e não me viu em concerto
El abuelo que se fue y no me vio en concierto

Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
E o que será de mim? Eu acho que toda vez que eu vou dormir
Y, ¿Qué será de mí? Pienso cada que me acuesto
E sim, eu posso encher a geladeira com isso
Y sí podré llenar la nevera con esto
Cuspindo versos, esquivando-se de pedras
Escupiendo versos, esquivando rocas
E escrevendo canções de amor à queima-roupa
Y escribiendo canciones de amor a quemarropa

Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Vai, com um fim aberto
Va, con final abierto

A noite à meia-noite
La noche a media noche
As luzes, a cerveja
Las luces, la cerveza
Os beijos que são dados, os que nunca se beijam
Los besos que se dan, los que nunca se besan
Contas em atraso, posando à mesa
Las facturas vencidas posando en la mesa
E os pós adiados para visitas surpresa
Y los polvos pospuestos por visitas sorpresas

Cicatrizes que acumulam pontos
Las cicatrices acumulando puntos
Mais desde que não estamos juntos
Más desde que no estamos juntos
Tráfego e seus insultos
El tráfico y sus insultos
A ânsia de centenas por certos assuntos
El afán de cientos por ciertos asuntos
Que diabos estou fazendo aqui, por que até agora estou perguntando?
Los ¿Qué carajos hago aquí, por qué hasta ahora pregunto?

O mundo o que? Dando voltas nos loops
El mundo ¿qué? Dando vueltas en el loops
Woodstock 99, 6:30, As raízes
Woodstock del 99, 6:30, The Roots
Barras com pouca luz boogaloos
Los bares con poca luz poniendo boogaloos
O International Superstar Soccer Deluxe
El International Superstar Soccer Deluxe

Você e suas notas assinadas com eu te amo
Tú y tus notas firmadas con te quiero
Como é fácil odiar gangues com tanto banqueiro
Lo fácil de odiar bandas habiendo tanto banquero
A sede de poder, petróleo, dinheiro e guerra
La sed de poder, el crudo, el dinero y la guerra
E o inferno que não poderia ser pior que a terra
Y el infierno que no podría ser peor que la tierra

Bares que nunca fecham
Bares que nunca cierran
Seios desertos
Pechos desiertos
Camas com mesas e aeroportos
Camas haciendo de escritorios y aeropuertos

Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
E o que será de mim? Eu acho que toda vez que eu vou dormir
Y, ¿Qué será de mí? Pienso cada que me acuesto
E se eu puder encher a geladeira com isso
Y si podré llenar la nevera con esto
Cuspir versos esquivando-se de rochas
Escupiendo versos esquivando rocas
E escrevendo canções de amor à queima-roupa
Y escribiendo canciones de amor a quemarropa

Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Vai, com um fim aberto
Va, con final abierto

Toda história termina com um final aberto, vamos lá!
Toda historia termina con final abierto, va!
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda história termina com um final aberto, vamos lá!
Toda historia termina con final abierto, va!
Todo mundo acordando e eu ainda estou acordado
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda história termina com um final aberto
Toda historia termina con final abierto
Todo mundo acordando e eu e eu
Todos despertando y yo y yo

(Entre finais em aberto)
(Entre finales abiertos)
(Dias suspensos)
(Días suspendidos)
(Assuntos pendentes)
(Asuntos pendientes)
(Prazos permitidos)
(Plazos permitidos)
(Suspense, pensei)
(Suspense, pensé)
(Suspense, pensei)
(Suspense, pensé)
(Suspense, pensei)
(Suspense, pensé)