Brindo

Eu cozinho

Brindo

Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes
Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes

Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes
Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes

Levanto meu braço e eu bebo pela voz do bairro
Levanto mi brazo y brindo por la voz del barrio
Vá para o ritmo negro revolucionário
Va por el ritmo negro revolucionario
E para preencher um diário sem outra empresa
Y por llenar un diario sin más compañía
Que as musas da minha poesia em baterias de funkeras
Que las musas de mis poesías sobre funkeras baterías
Para a melancolia com que eu bebo às vezes
Por la melancolía con la que bebo a veces
O mesmo que me deixou bêbado há mais de 70 meses
La misma que me emborracha hace más de 70 meses
Porque você beija minha alma para morder
Porque me beses el alma a mordiscos
E porque eu gasto esse dinheiro na cerveja e discos
Y porque gasto ese dinero que tengo en cerveza y discos
Porque ainda resisto milhares e milhares de mísseis
Porque aún resisto miles y miles de misiles
Ao escrever músicas como histórias infantis
Al escribir canciones como cuentos infantiles
Por que você destila seu sorriso no meu copo?
Porque destiles tu sonrisa en mi copa
Quando solto meus versos como beijos em sua boca
Mientras dejo caer mis versos cual besos sobre tu boca
Para almas loucas que adoram a sua solidão
Por almas locas que a su soledad adoran
Para os livros que estão chorando e os filmes que me deixam apaixonado
Por los libros que se lloran y el cine que me enamora
Porque é hora de cantar algo sexy
Porque ya es hora de cantar algo sexy
E porque o amor é muito difícil para um cara tão jazzístico
Y porque el amor es muy hardcore para un tipo tan jazzy

Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes
Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes

Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes
Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes

Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
Levanto meu braço e eu cozinho pelo jazz e o blues
Levanto mi brazo y brindo por el jazz y el blues
Para a primeira fotografia tirada sem tabus
Por la primer fotografía tomada sin tabús
Para a música dessas tripas de rap de antes
Por la música de esos crews del rap de antes
Eu cozinho para pintores, espectadores e cantores
Brindo por pintores, cinéfilos y cantantes
Para pedra ramones, beatles e rolos
Por los ramones, los beatles y los rollings stone
Por billie holliday e nina simone
Por billie holliday y nina simone
Pelo estilo e pela imaginação que deram a Ray Charles
Por el estilo y la imaginación que dio ray charles
Eu dou a janis joplin, jimmy hendrix, charles chaplin
Brindo por janis joplin, jimmy hendrix, charles chaplin
Ele passa por Parker e Marley, passa por Salvador Dalí
Va por Parker y por marley, va por salvador dalí
O Buffalo da Noite e o Diretor de Amèlie
El búfalo de la noche y el director de amèlie
Eu cozinho por spike lee, kusturica e scorsese
Brindo por spike lee, kusturica y scorsese
Por frida kahlo e toda a dor que aparece em seu trabalho
Por frida kahlo y todo el dolor que en su obra aparece
Quanto o tango sofre e por fiodor dostoiyevski
Por lo que el tango padece y por fiodor dostoiyevski
Uma bebida de jack dani em homenagem a charles bukowski
Un trago de jack dani en honor de charles bukowski
Através das ruas de banksy, por warhol e pop art
Por las calles de banksy, por warhol y el art pop
Adoro o amor da minha vida pelo hip hop!
¡Brindo por el amor de mi vida por el hip hop!

Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes
Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes

Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes
Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes

Levanto meu braço e ofereço minhas alegrias e tristezas
Levanto mi brazo y brindo por mis alegrías y penas
Eu sei que não te conheço, mas eu te dou comida, querida
Sé que no te conozco pero brindo por ti, nena
Por aquele fogo que queima em você, apenas ame
Por ese fuego que quema adentro apenas amas
Porque dorme à noite e lembro-me de manhã
Porque te sueño en las noches y recuerdo en las mañanas
Por esse desejo louco e burro
Por estas ganas desquiciadas y mudas
De ver você cantar na minha cama, louco e nu
De verte cantar en mi cama loquita y desnuda
Para a aventura de navegar no seu umbigo
Por la aventura de navegar en tu ombligo
Enquanto pretendo convencê-lo a ficar comigo.
Mientras pretendo convencerte de quedarte conmigo
Porque eu persigo você se no meu casaco você vier
Porque te persigo si en mi abrigo entras
E porque você costuma parecer bonita andando em uma peça de vestuário
Y porque sueles verte hermosa caminando en una prenda
Mesmo que ninguém entenda nossa linguagem e desejos
Aunque nadie comprenda nuestro idioma y sus deseos
Eu bebo porque quando eu estudei, eu faço arte meus flerteis
Brindo porque al rapearte hago arte mis coqueteos
Porque vejo você e segurei o céu
Porque te veo y tengo en mis manos el cielo
O véu da sua doçura e o aroma do seu cabelo
El velo de tu dulzura y el aroma de tu pelo
Para esse vôo poético em que vivo
Por este vuelo poético en que vivo
Desde o dia em que o cupido manchou seu amor com amor
Desde el día en que cupido manchó de amor tu vestido

Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes
Chin, queixo, cheers! Estou cozinhando para você hoje
Chin, chin, ¡salud! Hoy brindo por ustedes
E toda vez que tocamos seu bebê
Y cada que tocamos tu bebes

Chin, queixo, cheers! Queixo, saúde do queixo!
Chin, chin, ¡salud! Chin, chin ¡salud!
Chin, queixo, cheers! Queixo, saúde do queixo!
Chin, chin, ¡salud! Chin, chin ¡salud!
Chin, queixo, cheers! Queixo, saúde do queixo!
Chin, chin, ¡salud! Chin, chin ¡salud!
Chin, queixo, cheers! E toda vez que tocamos bebês
Chin, chin, ¡salud! Y cada que tocamos bebes