Vidita de Mi Vida

Vidinha da Minha Vida

Vidita de Mi Vida

Há um passarinho na floresta
Hay una avecilla en el bosque
Muito triste quase morto de dor
Muy triste casi muerta de dolor
Oh, ele lamentou e disse
Ay se lamentaba y decía
Minha vida, como o amor é caro!
Mi vida, ¡qué caro cuesta el amor!
Muito triste quase morto de dor
Muy triste casi muerta de dolor

Passarinho que chora sem esperança
Avecilla que lloras sin esperanzas
Venha aqui e vamos chorar por nossos infortúnios
Ven para acá y lloremos vidita nuestras desgracias
Sim, nossos infortúnios, pobre passarinho!
Nuestras desgracias sí, ¡pobre avecilla!
Que de tanto chorar uma vida se perdeu
Que de tanto llorar vidita se haya perdida
Passarinho cantante que sempre canta e chora
Avecilla cantora que siempre cantando llora

Oh, graças a Deus eu vi você
Ay gracias a Dios que te he visto
Ah, vendo você assim eu posso me consolar
Ay viéndote así podre consolarme
Ah, com a ausência e sem te ver
Ay con la ausencia y el no verte
Ah, eu sempre pensei em tirar a vida
Ay siempre pensé en la vida quitarme
Ah, vendo você assim eu posso me consolar
Ay viéndote así podre consolarme

Chega de decepção que me consome
Basta de un desengaño que me consuma
E não viver com dor por causa de uma dúvida
Y no vivir penando vidita por una duda
E não viver com dor por causa de uma dúvida
Y no vivir penando vidita por una duda
Pensei que você voa mais que pássaros
Pensamiento que vuelas más que las aves
Leve esse suspiro da minha alma para quem você conhece
Llevale este suspiro de mi alma a quien tú sabes
De volta a Tupungatina! Vidita que isso acaba
¡Vuelta tupungatina! Vidita que esto termina