Mi Estrella

Minha Estrela

Mi Estrella

Como apaga o brilho de uma estrela
Como apaga el fulgor de una estrella
Uma nuvem a obscurece ao passar
Una nube entormenta al pasar
E as noites com nuvens escuras
Y las noches con negros celajes
Vão apagando seu brilho para a Lua
Su brillo a la Luna borrando le van

Essas nuvens densas passarão e a estrela voltará a brilhar
Pasarán esas nubes espesas y la estrella lucir tornará
Mas a luz de um amor que se apaga
más la luz de un amor que se apaga
Não acende na alma, não brilha jamais
No enciende en el alma, no brilla jamás

Oh, que triste é sentir na alma, doce amor e sonhar um Éden!
¡Oh, qué triste es sentir en el alma, dulce amor y soñar un edén!
E depois dissipado o encanto, perde-se a calma, perde-se a fé
Y después disipado el encanto, se pierde la calma, se pierde la fe
Oh, que triste é viver na mente a lembrança de um bem perdido
Oh, qué triste es vivir en la mente el recuerdo de un perdido bien
Ai, o tormento de ver que se afastam as felicidades passadas, os sonhos de ontem
¡Ay!, el tormento de ver que se alejan las dichas pasadas, los sueños de ayer
O tormento de ver que se afastam as felicidades passadas, os sonhos de ontem
El tormento de ver que se alejan las dichas pasadas, los sueños de ayer

Porque sempre à minha porta desvenda
Porque siempre a mi puerta desgrana
Um mistério, uma luz, de um favor
Un misterio, una luz, de un favor
Iluminando meu amor tão eterno
Alumbrando mi amor tan eterno
Que depois minha amada por outro esqueceu
Que luego mi amada por otro olvidó

Se você já viveu uma lembrança que mata
Si has vivido un recuerdo que mata
Até o mundo era assim
Hasta el mundo tan solo era así
Ai, minha estrela que foi tão ingrata
Ay, a mi estrella que fue tan ingrata
E ilumina meus passos, não volta a brilhar
Y alumbra a mis pasos, no vuelve a lucir