Pecado En El Espejo

Pecado no Espelho

Pecado En El Espejo

Olá, como vai? Somos seus amigos, os Titãs de Durango
Hola, ¿qué tal?, somos sus amigos los Titanes de Durango
Estamos aqui dando o nosso melhor, e bem
Aquí andamos echándole ganas, y pues
Percebemos que em Culiacán, Sinaloa, proibiram
Nos dimos cuenta que en Culiacán, Sinaloa, prohibieron
Os corridos nas casas noturnas, e bem
Los corridos en los antros, y pues
Batizamos, batizamos este, este corrido, novinho em folha, se chama
Bautizamos, bautizamos este, este corrido, por acá nuevecito, se llama
O antrocorrido Pecado no Espelho, mano, e bota pra quebrar
El antrocorrido Pecado en el Espejo, compa, y échele

5-7 venho com a morte
5-7 vengo con la muerte
Vírus infectado, eu trago do oriente
Virus infectado, yo lo traigo del oriente
Com meu chifre eu entro no inferno
Con mi cuerno me meto al infierno
O queijo distribui de quem eu venho
El queso reparte de quien de parte yo vengo

Comandantes dos meus capitães
Comandantes de mis capitanes
Não diziam que Deus não deu asas aos escorpiões?
¿No decían que Dios no dio alas a los alacranes?
Se os Ántrax te pegarem, te fazem em pedaços
Si te agarran los Ántrax, te hacen garras
Os corpos dão pulos quando eu aplico a chicharra
Los cuerpos dan brincos cuando aplico la chicharra

Com talento como Quinto Elemento
Con talento como Quinto Elemento
Me chamam de Chino, mas Chino não é meu sotaque
Me dicen el Chino, pero Chino no es mi acento
Equipados Ántrax associados
Equipados Ántrax asociados
Arriscam suas vidas, são os suicidas do Mayo
Se juegan la vida, son los suicidas del Mayo

Dou o salto 5-7 ou de Disco
Pego el brinco 5-7 o de Disco
Não faz diferença, a consequência é a mesma
No hace diferencia, la consecuencia es lo mismo
Se é de frente, faço que me respeitem
Si es de frente, hago que me respeten
Não houve um valente que aguentasse meu maçarico
No habido un valiente que me aguante el soplete

O aviso se não vão sair lisos
El aviso si no se van a ir lisos
Aqui tudo podem, podem, mas com permissão
Aquí todo pueden, pueden, pero con permiso
Culiacán, o cartel geral
Culiacán, el cártel general
Não é fácil sair, nem fácil entrar
No es fácil salir, tampoco fácil pa entrar

Minhas veredas não são para qualquer um
Mis veredas no son para cualquiera
Só meus amigos e inimigos ficam lá
Solo mis amigos y enemigos ahí se quedan
O tempo passa, continuo de pé na praça
Tiempo pasa, sigo de pie en la plaza
Se acham de cães, mas entre cães, há raças
Se la dan de perros, pero entre perros, hay razas

Para as damas nem o diabo me vence
Pa las damas ni el diablo a mí me gana
Sou um apaixonado e me custou minha fama
Soy enamorado y me ha costado mi fama
Conhecido, tenho muitos amigos
Conocido, tengo muchos amigos
Conto com compadres que para a farra são finos
Cuento con compadres que pa'l desmadre son finos

Meu trabalho é um desbunde
Mi trabajo es un desparpajo
Embora normalmente, minha gente é a do relaxo
Aunque normalmente, mi gente es la del relajo
Até mais, não vou muito longe
Ahí nos vemos, yo no me voy muy lejos
Não estou traumatizado por pecado no espelho
Yo no estoy traumado por pecado en el espejo