¿Por Qué Te Vas?

Por Que Você Está indo Embora?

¿Por Qué Te Vas?

Hoje, na minha janela, o Sol brilha
Hoy en mi ventana brilla el sol
E o coração
Y el corazón
Põe-se triste contemplando a cidade
Se pone triste contemplando la ciudad
Por que você partiu?
¿Por qué te vas?

Como em cada noite eu acordei
Como en cada noche desperté
Pensando em ti
Pensando en tí
E, no relógio, todas as horas vi passar
Y en el reloj todas las horas ví pasar
Por que você partiu?
¿Por qué te vas?

Todas as promessas do meu amor se irão contigo
Todas las promesas de mi amor se Irán contigo
Me esquecerás, me esquecerás
Me olvidaras, me olvidaras
Na estação chorarei como uma criança
Junto a la estacion lloraré igual que un niño
Por que você partiu?
¿Por qué te vas?
Por que você partiu?
¿Por qué te vas?
Por que você partiu?
¿Por qué te vas?

Hoje, na minha janela, o Sol brilha
Today in my window shines the sun
E então meu coração
And then my heart
Põe-se triste contemplando a cidade
Becomes so sad when I look at the city
Por que você partiu?
Why do you leave?

Como em cada manhã eu despertei
Like every morning I wake up
Pensando em ti
Thinking of you
E no meu coração todas as horas se passaram
And in my heart all the hours passing by
Por que você partiu?
Why did you go?

Todas as promessas do meu coração-
All the promises of my heart-
Elas irão com você
They'll go with you
Me esquecerás, me esquecerás
You'll forget me, you'll forget me
Na estação chorarei como uma criança
In the ralway road I'll cry like a little baby
Por que você partiu?
Why did you go?

Por que você partiu?
Why did you go?
Por que você partiu?
Why did you go?
Por que você partiu?
Why did you go?

E eu, sentado em um banco
Y yo, sentado en un banco
Na estação de trem
En la estación de un tren
Me perguntei
Me pregunté
Por que eu havia te abandonado
¿Por qué quedé ahí abandonado?
Entre uma multidão de gente?
Entre una multitud de gente

E eu me sentia tão abandonada nesse momento
Y yo me sentía tan abandonada en ese momento
Que saí pelas ruas correndo, gritando
Que salí por la calles corriendo, gritando
Por quê? Por quê? Por quê?
¿Por qué? ¿por qué? ¿por qué?

Todas as promessas do meu amor se irão contigo
Todas las promesas de mi amor se Irán contigo
Me esquecerás, me esquecerás
Me olvidaras, me olvidaras
Na estação chorarei como uma criança
Junto a la estacion lloraré igual que un niño
Por que você partiu?
¿Por qué te vas?
Por que você partiu?
¿Por qué te vas?
Por que você partiu?
¿Por qué te vas?