Encadenado a Tí

Acorrentado a você

Encadenado a Tí

Não quero que me diga o que pensa
No quiero que me digas lo que piensas
E tão pouco que me dê o que já tenho,
Y tampoco que me des lo que ya tengo,
Não deixo de pensar em você nem por um momento
No dejo de pensar en tí un momento
E você acredita que só estou perdendo o tempo.
Y tú crees que sólo estoy perdiendo el tiempo.

Cada vez que me pergunta o que sinto
Cada vez que me preguntas lo que siento
A resposta será levada pelo vento
La respuesta se la habrá llevado el viento,
E depois de me gritar por cada dia
Y después de gritarme cada día
Me dirá que sem mim não viveria.
Me dirás que sin mí no vivirías.

Mas apesar de tudo quero estar aqui
Pero a pesar de todo quiero estar aquí
Me escondendo do meu fracasso
Escondiéndome de mi fracaso
Como um preso que já não quer fugir,
Como un preso que ya no quiere huir,
Acorrentado a você, acorrentado a você,
Encadenado a tí, encadenado a tí,
Acorrentado a você.
Encadenado a tí.

Não sei para que servem as mentiras
No sé para qué sirven las mentiras
Se depois que as inveta você ri
Si después de inventarlas te reías.
Porque quer se perder no deserto
Por qué quieres perderte en el desierto,
Se começo a procurar sempre te encontro
Si me pongo a buscar siempre te encuentro.

Esquecer de mim é só um sonho
Olvidarte de mí es sólo un sueño,
Acordar junto a mim é seu grande empenho
Despertar junto a mí tu gran empeño.
E acabar por fim com minha paciência
Y acabar por fin con mi paciencia
E dizer que se remorde a sua consciência
Y decir que te remuerde la conciencia.

Mas apesar de tudo quero estar aqui
Pero a pesar de todo quiero estar aquí
Me escondendo entre seus braços
Escondiéndome entre tus brazos
Como um preso que já não quer fugir,
Como un preso que ya no quiere huir,
Acorrentado a você, acorrentado a você,
Encadenado a tí, encadenado a tí,
Acorrentado a você.
Encadenado a tí.

Mas apesar de tudo quero estar aqui
Pero a pesar de todo quiero estar aquí
Me escondendo do meu fracasso
Escondiéndome de mi fracaso
Como um preso que já não quer fugir,
Como un preso que ya no quiere huir,
Acorrentado a você, acorrentado a você,
Encadenado a tí, encadenado a tí,
Acorrentado a você.
Encadenado, encadenado a tí.