Déjame Soñar

Me Deixe Sonhar

Déjame Soñar

Cansada já de um século de escuridão
Cansado ya de un siglo de oscuridad,
De um mundo contrário que não sabe onde vai
De un mundo al revés que no sabe a dónde va.

Mais pra lá do mal e do bem quero esquecer a realidade,
Más allá del mal y del bien quiero olvidar la realidad,
Deixa de chorar, quero sonhar.
Deja de llorar, quiero soñar.

Me chateia que nesta cidade seja sempre carnaval
Me aburre que en esta ciudad sea siempre carnaval,
Em um velho e louco tem caminho do fracasso outra vez,
En un viejo y loco tren camino del fracaso otra vez,
Do labirinto ao treze, mas pra lá do mal e do bem
Del laberinto al trece, más allá del mal y del bien,
Deixa de chorar, me deixa sonhar.
Deja de llorar, déjame soñar.

Já não posso mais, me calar para não gritar
Ya no puedo más, callarme por no gritar,
Na roleta russa cair, se a verdade talvez seja um sonho
En la ruleta rusa caer si la verdad es un sueño tal vez
Sem nada a perder mas pra lá do mal e do bem
Sin nada que perder más allá del mal y del bien,
Me deixa sonhar, não chore mais.
Déjame soñar, no llores más.

Me deixa sonhar, deixa de chorar [x4]
Déjame soñar, deja de llorar. [x4]