Amiga mala suerte

Amiga Má Sorte

Amiga mala suerte

Procurar e não encontrar o que tinha e perdeu
Buscar y no encontrar lo que has tenido y has perdido.

O principio e o final de qualquer caminho
El principio y el final de cualquier camino
Pelo qual fugiu no passado
Por el que has huido hacia atrás.

Em seu rio me arrastou a corrente
En tu río me ha arrastrado la corriente,
Te olho e parece diferente
Te miro y pareces diferente,
Não tenho que contar nada a ninguém e para mim tanto faz,
A nadie tengo nada que contar y me da igual,
Ainda me resta uma partida para jogar
Aún me queda una partida por jugar
Com minha amiga má sorte, minha amiga e minha rival
Con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival.

A terra contra o mal lutam esta noite
La tierra contra el mar luchan esta noche
Neste lado da cidade
A este lado de la ciudad.
Dormir sem acordar de um sonho proibido
Dormir sin despertar de un sueño prohibido
Do qual saio ferido no final.
Del que salgo herido al final.

A viagem me levou a nenhuma parte
El viaje me llevó a ninguna parte,
A um lugar onde não poderei te encontrar,
A un lugar donde no podré encontrarte,
Onde ninguém sabe responder, mas para mim tanto faz
Donde nadie sabe contestar, pero da igual,
Ainda me resta uma partida para jogar
Aún me queda una partida por jugar
Com minha amiga má sorte, minha amiga e minha rival
Con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival,
Com minha amiga má sorte
Con mi amiga mala suerte.

Na vida avancei contra a corrente
En la vida avancé contra corriente,
Perdi seu olhar entre a gente
He perdido tu mirada entre la gente,
Não tenho nada mais que me desgastar, vou esperar
No tengo nada más que malgastar, voy a esperar,
Ainda me resta uma partida para jogar
Aún me queda una partida por jugar
Com minha amiga má sorte, minha amiga e minha rival
Con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival,
Minha amiga má sorte
Mi amiga mala suerte.