Ojos de Gata

Olhos de gata

Ojos de Gata

Foi em um povo com mar
Fue en un pueblo con mar
uma noite depoisd e um concerto
una noche después de un concierto
você reinava atrás
tú reinabas detrás
da calçada do único bar que vimos aberto
de la barra del único bar que vimos abierto.

Cata-me uma canção ao ouvido
Cántame una canción al oído
te sirvo e não pagas
te sirvo y no pagas
só canto se você me demonstra
sólo canto si tú me demuestras
que é verda a luz dos seus olhos de gata
que es verde la luz de tus ojos de gata.

Louco porque me deu
Loco porque me diera
a chave de seu dormitório
la llave de su dormitorio
essa noite cantei
esa noche canté
ao piano do amanhecer todo meu repertório
al piano del amanecer todo mi repertorio.

Com o "quero beber"
Con el "Quiero beber"
o alcool que colocou entre suas mantas
el alcohol me acunó entre sus mantas
e sonhei com seus olhos de gata
y soñé con sus ojos de gata
mas não lembrei que de mim algo esperava
pero no recordé que de mí algo esperaba.

Acordei com ressaca e procurei
Desperté con resaca y busqué
mas alí já não estava
pero allí ya no estaba
me disseram que se foi
me dijeron que se mosqueó
porque me embebedei e a usei como almofada
porque me emborraché y la usé como almohada.

Comentou por aí
Comentó por ahí
que eu era uma criança ordinária
que yo era un chaval ordinario
mas como explicar
pero cómo explicar
que volto vulgar
que me vuelvo vulgar
ao sair de casa cenário
al bajarme de cada escenario.

Mas como explicar
Pero cómo explicar
que volto vulgar
que me vuelvo vulgar
ao sair de casa cenário
al bajarme de cada escenario