Milonga Del Marinero Y El Capitán

Milonga do Marinheiro e do Capitão

Milonga Del Marinero Y El Capitán

O marinheiro e o capitão
El marinero y el capitán
Se reuniram em um bar
se reunieron en un bar,
E pediram outra garrafa de rum.
y encargaron otra botella de ron.
Esse seria o último porto,
Ese sería el puerto final,
E realmente acabou sendo,
y lo fue tanto, de verdad,
Já que agora no fundo do mar ambos descansam juntos.
que bajo el mar ahora descansan juntos los dos.

Foi por uma loira louca
Fue por una rubia loca
Que dançava sozinha até o amanhecer.
que bailaba sola hasta el amanecer.
E se mexia tão bem
Y se movía, pero tan bien,
Que bastou olhar para ela para perder
que fue mirarla y fue perder
Tudo, por esse corpo e essa promessa.
todo por ese cuerpo y esa promesa.

Não era mais jovem, mas era ousado
Ya no era joven pero era audaz
E sempre dançaram no compasso
y bailaba siempre al compás;
Não importava que a abandonaram à própria sorte.
no le importaba que se la echaran a suerte.
Chegou a noite, chegou o champanhe
Llegó la noche, llegó el champán,
Chegou o momento da verdade
llegó la hora de la verdad
E essa aposta, no final, ganhou a morte.
y esa apuesta, al final la ganó la muerte.

Foi por uma loira louca
Fue por una rubia loca
Que dançava sozinha até o amanhecer.
que bailaba sola hasta el amanecer.
E se mexia tão bem
Y se movía, pero tan bien,
Que bastou olhar para ela para perder
que fue mirarla y fue perder
Tudo, por esse corpo e essa promessa.
todo por ese cuerpo y esa promesa.

Quando o navio chega à cidade
Cuando el barco llega a la ciudad
As mulheres saem e homens solteiros
las mujeres salen y los hombres solos
Descem até os bares, e essa noite vale tudo!
bajan a los bares, y esa noche todo vale!
E você sente o seu coração
Y sientes tu corazón
Bater ao ritmo dessa milonga
latir al ritmo de esta milonga
Que é a milonga
que es la milonga
Do marinheiro e do capitão.
del marinero y el capitán.

Foi por uma loira louca
Fue por una rubia loca
Que dançava sozinha até o amanhecer.
que bailaba sola hasta el amanecer.
E se mexia tão bem
Y se movía, pero tan bien,
Que bastou olhar para ela para perder
que fue mirarla y fue perder
Tudo, por esse corpo e essa promessa.
todo por ese cuerpo y esa promesa.