Mana Mana

Mana Mana

Mana Mana

Se você se apresenta para um exame de história
Si te presentas a un parcial de historia
E sua memória não aguenta mais
Y tu memoria no da para más
Não pegue anotações nem faça fotocópias
No cojas apuntes ni hagas fotocopias
Queime os livros e vá copiar
Quema los libros y vete a copiar

Você vê
Ya ves
Que eu tiro nota
Que yo saco nota
E você reprova
Y tú suspendes
Vamos ver
A ver
Claro, idiota
Pues claro, idiota
Volta setembro
Vuelve septiembre

Enquanto a turma espreme o cérebro
Mientras la clase estruja su cerebro
Fumo um cigarro e leio a questão
Fumo un pitillo y leo la cuestión
Primeira pergunta: Quem era Espartero?
Primera pregunta ¿Quién era Espartero?
A solução está no meu bolso
En mi bolsillo está la solución

E daí?
¿Y qué?
Se eu tiro nota
Si yo saco nota
E você reprova
Y tú suspendes
Vamos ver
A ver
Claro, idiota
Pues claro, idiota
Volta setembro
Vuelve septiembre

Senhoras, senhores
Señoras, señores
É triste copiar
Es triste copiar
Mas é ainda mais triste
Pero aún es más triste
Ter que estudar
Tener que estudiar

Você vê
Ya ves
Eu tiro nota
Yo saco nota
E você reprova
Y tú suspendes
Vamos ver
A ver
Claro, idiota
Pues claro, idiota
Volta setembro
Vuelve septiembre