Cuatro Soldaditos

Quatro soldados

Cuatro Soldaditos

Verde, verde, verde de maio é verde primavera
Verde, verde, verde mayo, verde es la primavera
Quatro são os soldados que estão deixando para a guerra
Cuatro son los soldaditos que se marchan para la guerra
Aqueles que rir e cantar, e outros levam muito sofrimento
Unos ríen, otros cantan, y otros llevan mucha pena
Mas o menor de todos é aquele que leva penita
Pero el más pequeño de todos es el que más penita lleva

Solicita o capitão, por que você está levando tanta dor
Le pregunta el capitán, por qué llevas tanta pena
Se é mãe ou pai é, ou é porque você está indo para a guerra
Si es por madre o es por padre, o es porque vas a la guerra
Nem é pai ou mãe é ou porque ir para a guerra
Ni es por madre ni es por padre, ni porque voy a la guerra
E é para uma menina que eu deixei no chão
Y es por una muchachita que me la he dejado en tierra

Tire a mão no bolso e tira uma foto dela
Echa la mano al bolsillo, y saca una foto de ella
E até mesmo o próprio capitão tinha enamorao
Y hasta el mismo capitán se había enamorao de ella
Pegue o seu cavalo branco e ir com sua empregada doméstica
Coge tu caballo blanco, y vete con tu doncella
Que um soldado menos não perder a guerra
Que por un soldado menos no perderemos la guerra

Solicita o capitão, por que você está levando tanta dor
Le pregunta el capitán, por qué llevas tanta pena
Se é mãe ou pai é, ou é porque você está indo para a guerra
Si es por madre o es por padre, o es porque vas a la guerra
Nem é pai ou mãe é ou porque ir para a guerra
Ni es por madre ni es por padre, ni porque voy a la guerra
E é para uma menina que eu deixei no chão
Y es por una muchachita que me la he dejado en tierra

Abra a porta querida, abra a porta empregada
Abre la puerta cielito, abre la puerta doncella
Porque por seu lindo rosto Eu travaram guerra
Que por tu carita linda me han librado de la guerra
Ela vai se encontrar com ele, com lágrimas no rosto
Ella sale a recibirlo, con lágrimas en la cara
Livrou-se da guerra, o homem que amava
Se ha librado de la guerra el hombre que más amaba

Solicita o capitão, por que você está levando tanta dor
Le pregunta el capitán, por qué llevas tanta pena
Se é mãe ou pai é, ou é porque você está indo para a guerra
Si es por madre o es por padre, o es porque vas a la guerra
Nem é pai ou mãe é ou porque ir para a guerra
Ni es por madre ni es por padre, ni porque voy a la guerra
E é para uma menina que eu deixei-o no chão (x2)
Y es por una muchachita que me la he dejado en tierra(x2)

Verde, verde, verde de maio é verde primavera
Verde, verde, verde mayo, verde es la primavera
Quatro são os soldados que estão deixando para a guerra
Cuatro son los soldaditos que se marchan para la guerra