Soy Sabalero

Eu sou Sabalero

Soy Sabalero

Você não precisa dizer a eles que eu sou raça
No hace falta que les digan que soy raza
A alma de sabanera escapa pela minha pele
Por mi piel escapa el alma de sabanera
Sangue e luto é a cor da minha bandeira
Sangre y luto es el color de mi bandera
E os de preto carrego aqui na minha alma
Y a los de negros yo los llevo aquí en el alma

O de preto é um sentimento que realmente toma
Es el de negro un sentimiento que se lleva de verdad
E isso bate na batida do coração
Y que late al compás del corazón
Se eu ganhasse o inferno por estar de preto e nada mais
Si ganara yo al infierno por ser de negro y nada más
Eu vou morrer carregando o de preto no coração
Moriré llevando el de negro el corazón

Sabale, sabale, culpa desta cidade sabalero
Sabale, sabale, la culpa de este pueblo sabalero
Sabale, sabale, deixe o mundo inteiro gritar, vamos preto
Sabale, sabale, que todo el mundo grite dale negro

Ah, eh, eh, ah, eu sou sabalero
Ah, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero
Ah, eh, eh, ah, eu sou sabalero
Ah, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero

Eu nasci nas margens vermelha e preta
He nacido en las orillas roja y negras
eu me entendo com o povo sabalera
Yo me entiendo con la gente sabalera
Sou amigo do cirurgião e do professor
Soy amiga del ciruja y del maestro
Com o sapinho e com a punga me encontro
Con el tordo y con el punga yo me encuentro

E em minha casa a pobreza e o Senhor se esfregam
Y en mi casa se codea la pobreza y el señor
Rito canta e Pastor também canta
Canta Rito y también canta Pastor
Mesmo que o céu me bata por mudar minha cor
Aunque me ganara el cielo por cambiarme de color
Eu vou morrer carregando preto no meu coração
Moriré llevando el negro en el corazón

Sabale, sabale, culpa desta cidade sabalero
Sabale, sabale, la culpa de este pueblo sabalero
Sabale, sabale, deixe o mundo inteiro gritar, dê-lhe preto!
Sabale, sabale, que todo el mundo grite dale negro!

Ah, eh, eh, ah, eu sou sabalero
Ah, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero
Ah, eh, eh, ah, eu sou sabalero
Ah, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero

Ah, eh, eh, ah, eu sou sabalero
Ah, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero