Ya Viene El Niñito

Lá Vem o Menino

Ya Viene El Niñito

Lá vem o menino, brincando entre as flores
Ya viene el niñito, jugando entre flores
E os passarinhos cantam para ele com amor
Y los pajaritos le cantan amores
Os pobres pastores já acordaram
Ya se despertaron los pobres pastores
E estão levando para ele canudos e flores
Y le van llevando pajitas y flores

A cama está fria
La cama está fría
A cama está dura
La cama está dura
A cama está fria
La cama está fría
A cama está dura
La cama está dura

A Virgem Maria
La Virgen María
Chora com ternura
Llora con ternura
A Virgem Maria
La Virgen María
Chora com ternura
Llora con ternura

Já não caem
Ya no más se caen
Todas as estrelas
Todas las estrellas
Aos pés do menino
A los pies del niño
Mais branco do que elas
Más blanco que ellas

No parque, o galo
El gallo en el parque
Já acordou
Ya se ha despertado
A Virgem se assusta
La virgen se asusta
E o menino chora
Y el niñito llora

A cama está fria
La cama está fría
A cama está dura
La cama está dura
A cama está fria
La cama está fría
A cama está dura
La cama está dura

A Virgem Maria
La Virgen María
Chora com ternura
Llora con ternura
A Virgem Maria
La Virgen María
Chora com ternura
Llora con ternura

Eu vou fazer
Yo le voy a hacer
Uma cama, de leito
Una cama de lecho
Fuja de Belém
Huye de Belén
E venha para o meu peito
Y vente a mi pecho

Menino bonito
Niñito bonito
Buquê de flores
Manojo de flores
Menino bonito
Niñito bonito
Buquê de flores
Manojo de flores

Chora, pobrezinho
Llora, pobrecito
Pelos pecadores
Por los pecadores
Chora, pobrezinho
Llora, pobrecito
Pelos pecadores
Por los pecadores