Dónde Están Mis Juguetes

Onde Estão Meus Brinquedos

Dónde Están Mis Juguetes

Mãe, onde estão os brinquedos?
Mamá, ¿dónde están los juguetes?
Mãe, o menino não os trouxe
Mamá, el Niño no los trajo
Será que ele não viu sua cartinha?
¿Será que no vio tu cartita
O que você vestiu à noite?
Que pusiste en la noche
Sobre seus chinelos?
Sobre tus chancletitas?

Mãe, hoje estou muito triste
Mamá, hoy me siento muy triste
Mãe, a Criança não me ama?
Mamá, ¿el Niño no me quiere?
Será que você fez algo errado
¿Será que tú hiciste algo malo
E o garotinho sabia disso?
Y el Niñito lo supo?
É por isso que ele não os trouxe
Por eso no los trajo

Meu amor, não fique mais triste
Mi amor, ya no te sientas triste
Meu amor, se você me tiver ao seu lado
Mi amor, si a tu lado me tienes
E então, vamos esperar juntos
Y así, esperaremos juntos
Vamos rezar para o céu
Rezaremos al cielo
Até o próximo ano
Hasta el año que viene
E então, vamos esperar juntos
Y así, esperaremos juntos
Vamos rezar para o céu
Rezaremos al cielo
Até o próximo ano
Hasta el año que viene

Mãe, onde estão os brinquedos?
Mamá, ¿dónde están los juguetes?
Oh, mãe, a criança não os trouxe
Ay, mamá, el Niño no los trajo
Será que ele não viu sua cartinha?
¿Será que no vio tu cartita
O que você vestiu à noite?
Que pusiste en la noche
Sobre seus chinelos?
Sobre tus chancletitas?

Mãe, hoje estou muito triste
Mamá, hoy me siento muy triste
Mãe, a Criança não me ama?
Mamá, ¿el Niño no me quiere?
Será que você fez algo errado
¿Será que tú hiciste algo malo
E o garotinho sabia disso?
Y el Niñito lo supo?
É por isso que ele não os trouxe
Por eso no los trajo

Meu amor, não fique mais triste
Mi amor, ya no te sientas triste
Meu amor, se você me tiver ao seu lado
Mi amor, si a tu lado me tienes
E então, vamos esperar juntos
Y así, esperaremos juntos
Vamos rezar para o céu
Rezaremos al cielo
Até o próximo ano
Hasta el año que viene
E então, vamos esperar juntos
Y así, esperaremos juntos
Vamos rezar para o céu
Rezaremos al cielo
Até o próximo ano
Hasta el año que viene