Para Mi Pago

Para Minha Terra

Para Mi Pago

Longe da minha terra as lembranças, as lembranças
Lejos de mi pago los recuerdos, los recuerdos
Quando ouço um gato eu me mordo, eu me mordo
Cuando escucho un gato yo me muerdo, yo me muerdo
Velay! Me dá vontade de atravessar o Rio Dulce
¡Velay! Se me antoja que al Río Dulce lo'i cruzao

Pela Ponte Carretero, a avenida Costanera
Por el Puente Carretero la avenida Costanera
Tenho que voltar mesmo que depois eu morra
Tengo que volver aunque después yo me muera

E dançar de trincheira em trincheira
Y andar bailando de trinchera en trinchera

Com os amigos da minha terra, cada um com sua parceira
Con los changos de mi pago cada cual con su pareja
E ao amanhecer voltar, mesmo que as velhas fiquem zangadas
Y al alba volver aunque se enojen las viejas

Como é linda minha terra Añuritay Santiago
Qué lindo es mi pago Añuritay Santiago

Como tenho vontade de soltar fogos; soltar fogos
Qué ganas que tengo prender cuetes; prender cuetes
Cantar a vidala, gritar alto; gritar alto
Cantar la vidala gritar fuerte; gritar fuerte
E beber aloja da terra de Sumamao
Y tomar aloja del pago de Sumamao

E ir até Loreto, me empanturrar com rosquete
Y llegarme hasta Loreto empacharme con rosquete
Pintar chalas, falar quíchua com as pessoas
Pintando chalas hablar quichua con las gentes
Ir para Sabagasta; Mistol Pozo e Vaca Human
Irme a Sabagasta; Mistol Pozo y Vaca Human

E brincar nas trincheiras com os amigos de Brea Pozo
Y pechar en las trincheras con los changos de Brea Pozo
Depois voltar com o coração muito feliz
Luego regresar con el sonko muy dichoso
Como é linda minha terra añuritay Santiago
Que lindo es mi pago añuritay Santiago