Soy El Mismo

Sou eu mesmo

Soy El Mismo

Como não
Como no
Eles me viram
Me vieron
Que era
Que era
Rico
Rico
Muitos
Muchos
Tiraram-me
Me sacaron
Colo
Vuelta
quando ele jogou
Cuando tocaba
Suas portas
Sus puertas
havia aqueles
Hubo quienes
eles zombaram
Se burlaron
Para uso
Por usar
As mesmas
Las mismas
roupas
Prendas
Mas todos
Pero todo
aqui fica
Aquí se queda
Na minha infância
En mi infancia
eu tenho que te dizer
He de contarles
Eu cresci
Yo crecí
sozinho e
Solo y
sem pais
Sin padres
para o trabalho
A la chamba
Com minha avó
Con mi abuela
Jogando
Jugando
entre plantações de café
Entre cafetales
A coisa
La cosa
Foi difícil
Estaba difícil
resolvi testar ele
Decidí probarle
Sorte
Suerte
eu dei o fora
Me largué
para a francesinha
Para el gabacho
Quando
Cuando
eu fiz 17 anos
Cumplí 17

E aqui
Y aquí
Eu sou
Estoy
Aqui está
Aquí está
Meu irmão
Mi mano
Por si
Por si
Algum dia
Algún día
é oferecido
Se le ofrece
Eu não sou
Yo no soy
a corrente típica
El típico corriente
Que quando
Que cuando
Tem
Tiene
cresce
Se crece
Sou eu mesmo
Soy el mismo
eu sou balvino
Soy balvino
para o meu povo
Pa mi gente
guarde para você
Guárdenselo
Em sua mente
En su mente

Agora
Ahora
Dizem que
Dicen que
O que
Lo que
Consegui
He logrado
Eu me
Yo me
Eu tenho
Lo he
gado torto
Ganado chueco
Lá eles falharam
Ahí sí fallaron
Com isso
Con eso
Deus é justo
Dios es justo
Com as pessoas
Con la gente
Que sim
Que sí
trabalha ele
Le trabaja
Phoecio
Fecio
Nao foi
No fue
Fácil
Fácil
Para alcançar isto
Lograr esto
por não me olhar
Por no mirarme
Pa para baixo
Pa abajo
eles já saíram
Ya me salieron
rivais
Rivales
fale comigo claramente
Háblenme claro
e certo
Y derecho
se inveja
Si la envidia
eles não se encaixam
No les cabe
quando eu precisei deles
Cuando los necesité
Meu irmão
Mi mano
permaneceu
Quedó
No ar
En el aire
em lugar nenhum
Ahora aquí
Elas vão
Les va
A minha
La mía
Caso você queira
Por si quieren
Se segura
Agarrarse

E aqui
Y aquí
Eu sou
Estoy
Aqui está
Aquí está
Meu irmão
Mi mano
Por si
Por si
Algum dia
Algún día
é oferecido
Se le ofrece
Eu não sou
Yo no soy
a corrente típica
El típico corriente
Que quando
Que cuando
Tem
Tiene
cresce
Se crece
Sou eu mesmo
Soy el mismo
eu sou balvino
Soy balvino
para o meu povo
Pa mi gente
guarde para você
Guárdenselo
Em sua mente
En su mente