Los Momentos

Los Momentos (Tradução)

Los Momentos

Tua silhueta vai caminhando
Tu silueta va caminando
Com a alma triste e adormecida
con el alma triste y dormida
Já a aurora não é nada novo
ya la aurora no es nada nuevo
Pra teus olhos grandes e para tua testa
pa´ tus ojos grandes y pa´ tu frente
Já o céu e as estrelas
ya el cielo y sus estrellas
Ficaram mudos, longínquos e mortos
se quedaron mudos, lejanos y muertos
A tua mente alheia
a tu mente ajena

Nos falaram uma vez quando meninos
Nos hablaron una vez cuando niños
Quando a vida se mostra inteira
cuando la vida se muestra entera
Que o futuro, que quando grandes
que el futuro, que cuando grandes
Aí morreram já os momentos
Ahí murieron ya los momentos
Semearam assim suas sementes
sembraron así su semilla
E tivemos medo, trememos e nisso
y tuvimos miedo, temblamos y en esto
Se nos foi a vida
se nos fue la vida

Cada um aferrado aos seus deuses
Cada uno aferrado a sus dioses
Produto de toda uma história
producto de toda una historia
Os modelam e os destroem
los modelan y los destruyen
E segundo isso, ordenam suas vidas
y segun eso, ordenan sus vidas
Nas suas testas colocam moedas
en la frente les ponen monedas
Em suas mãos cumpridas penduram cadeados
en su largas manos les cuelgan candados
Cartazes e grades.
letreros y rejas.