La Nostra Internazionale

A Nossa Internacional

La Nostra Internazionale

Escravos desde o começo do tempo, ou pelo menos foi o que nos disseram
Schiavi da prima del tempo o almeno ci han detto così
Apaixonados pela nossa terra, obrigados a emigrar dali
innamorati delle nostre terre, costretti ad emigrare da lì
Das minas mais escuras aos campos mais ensolarados
dalle miniere più scure ai campi piegati dal sole
Nas aciarias sufocantes, o patrão faz o que tem vontade
alle acciaierie soffocanti il padrone fa ciò che vuole
Roubados do coração da África e mortos no Pantanal
Rubati dal cuore dell'Africa e morti nel Pantanal
Arrancados da montanha, sepultados na Capital
strappati dalla montagna, sepolti a la Capital
Dos povoados rurais famintos da Europa ao sonho da América
dalle campagne affamate d'Europa al sogno dell'America
Dos terraços da Ásia enterrados em uma garagem
dalle terrazze dell'Asia sepolti dentro un garage
Mas uma voz se levanta no último instante de força e lucidez
Ma si alza una voce nell'ultimo istante di forza e lucidità
Essa é a nossa Internacional
QUESTA E' LA NOSTRA INTERNAZIONALE
Contra o patrão e o capital
CONTRO IL PADRONE ED IL CAPITALE
Unidos pra sempre, classe trabalhadora
FOREVER UNITE, WORKING CLASS
Somos companheiros, trabalhadores
SOMOS COMPANEROS TRABAJADORES
Para milhões de futuros melhores
PARA MILLONES DE FUTUROS MEJORES
Unidos pra sempre, classe trabalhadora
FOREVER UNITE, WORKING CLASS
Eles nos dizem que nessa terra não existe mais a pobreza
Ci dicono che in questa terra non esiste più la povertà
Eles nos dizem que quando há fome é culpa da liberdade
ci dicono che quando si ha fame è colpa della libertà
Eles nos prometem uma vida que ninguém nunca quer
ci hanno promesso una vita che nessuno desidera mai
Nós vendemos a vida pra eles por um saco cheio de milho
gli abbiamo venduto la vita per un sacco pieno di mais
Um povo unido sem bandeira se levanta e a justiça acontecerá
Un popolo unito senza bandiera si alza e giustizia sarà
Essa é a nossa Internacional
QUESTA E' LA NOSTRA INTERNAZIONALE
Contra o patrão e o capital
CONTRO IL PADRONE ED IL CAPITALE
Unidos pra sempre, classe trabalhadora
FOREVER UNITE, WORKING CLASS
Somos camponeses, trabalhadores
SOMOS CAMPESINOS TRABAJADORES
Para milhões de futuros melhores
PARA MILONES DE FUTUROS MEJORES
Unidos pra sempre, classe trabalhadora
FOREVER UNITE, WORKING CLASS
Do Chifre da África ao Pantanal: unidos pra sempre
Dal Corno d'Africa al Pantanal: forever unite
Das periferias da Europa inteira: classe trabalhadora ascendente
Dalle periferie dell'europa intera: uprise working class
Latino-americanos em cidades dos EUA: unidos pra sempre
Latino americans in yankee town: forever unite
E a Ásia inteira dentro de uma garagem: classe trabalhadora unida
E l'Asia intera dentro un garage: unite working class