El Envidioso

O invejoso

El Envidioso

Poucos amigos, tenho os mais sinceros da lista
Pocas amistades, a la más sincera la llevo en la lista
Poucos amigos, aqueles que me ajudaram e que não estão esquecidos
Pocos los amigos, los que me ayudaron y eso no se olvida
Quem foi longe demais agora vem sozinho, é hipocrisia
Los que se pasaron, ahora vienen solos, es hipocresía
Eles não querem o que eu tenho, eles não querem ter e isso é pura inveja
No quieren lo que tengo, quieren no lo tenga y eso es pura envidia

Eu não tenho nada, mas minha palavra vale mais que tudo
Yo no tengo nada, pero mi palabra vale más que todo
Para um bom amigo tem sempre a minha mão e isso vale ouro
Para un buen amigo, siempre está mi mano y esa vale oro
Aos que me apreciam sabem muito bem que estamos por tudo
A los que me aprecian, saben bien de sobra que estamos pa' todo
E quando ele cuidar disso, se Lupe cuidar disso, daremos a ele Toño
Y cuando se ocupe, si se ocupa Lupe, le damos con Toño

E é que o invejoso é mais perigoso e não por sua pessoa
Y es que el envidioso es más peligroso y no por su persona
Como eles são amigos, mas por trás, eles nunca te perdoam
Según son amigos, pero por la espalda, nunca te perdonan
Eu ainda estou fazendo os meus e nem os ocupo para rir
Yo sigo en lo mío y no los ocupo ni pa' carcajadas
Lembre-se que Kiko invejava Chavo e não tinha nada
Acuérdense que Kiko envidiaba al Chavo y no tenía nada

e pouco a pouco
Y a poco no
oh raça
Ah, raza
Puro Dos Carnales, senhores
Puro Dos Carnales, señores
E no final acaba assim
Y, al final, termina así

Eu estou indo para frente e isso está deixando vários ofendidos
Voy para adelante y eso va dejando varios ofendidos
Agora que eles são oferecidos, direi uma coisa a todos os ardentes
Ahora que se ofrecen, le diré una cosa a todos los ardidos
Que se, na época, me deram alguma coisa, eu agradeço
Que si, en su momento, me brindaron algo estoy agradecido
Mas não foi bem dado que me ferraram e não foi por pouco
Pero no fue dado bien que me chingaron y no fue un ratito

Não estou me exibindo ou me gabando, esse não é meu estilo
No estoy presumiendo ni fanfarroneando, ese no es mi estilo
Apenas esclareço que não me resta, pois estou ao alcance
Nomás les aclaro que no soy dejado, ya que estoy al tiro
Não era esse o objetivo, mas aproveitando e cantando eu te digo
Ese no era el punto, pero aprovechando y cantando les digo
Que sou um bom amigo, mas também mau, se sou inimigo
Que soy buen amigo, pero también malo, si soy enemigo

E é que o invejoso é mais perigoso e não por sua pessoa
Y es que el envidioso es más peligroso y no por su persona
Como eles são amigos, mas, por trás, eles nunca te perdoam
Según son amigos pero, por la espalda, nunca te perdonan
Eu ainda estou fazendo os meus e nem os ocupo para rir
Yo sigo en lo mío y no los ocupo ni pa' carcajadas
Lembre-se que Kiko invejava Chavo e não tinha nada
Acuérdense que Kiko envidiaba al Chavo y no tenía nada