Doctor Caligari

Doutor Caligari

Doctor Caligari

No hospício azul sempre manda o mesmo
En el manicomio azul siempre manda el mismo
O diretor nos leva à excursões de feiras aos domingos
el director nos lleva a ferias de excursiones los domingos
Não sou um enfermo, sou apenas seu escravo
no soy un enfermo solo soy su esclavo
Adivinho teu futuro apunhalado nas costas
adivino tu futuro puñalada en el costado

Doutor Caligari, onde estão meus sonhos
Doctor Caligari, donde estan mis sueños
Doutor Caligari, deixe-me dormir
Doctor Caligari, dejeme durmiendo

Catalepsia criativa, amor entre cadáveres
Catalepsia creativa, amor entre cadaveres
Punhais escondidos no fundo do armário
puñales escondidos en el fondo del armario
A cidade pintada abriga vidas retorcidas
la ciudad pintada alberga vidas retorcidas
Meu amor irá permanecer na ponte, o bosque será meu túmulo
mi amor se quedo en el puente, el bosque sera mi tumba

Doutor Caligari, onde estão meus sonhos
Doctor Caligari, donde estan mis sueños
Doutor Caligari, deixe-me dormir
Doctor Caligari, dejeme durmiendo
(bis)
(bis)

O doutor me converteu
El doctor me ha convertido
No sonâmbulo assassino
en el sonambulo asesino

Camisa de força para os hóspedes
Camisa de fuerza para los invitados
A beleza se desvanece num hospital privado
la belleza se marchita en un hospital privado
Uma sombra te acompanhará esta noite até teu quarto
una sombra te acompañara esta noche hasta tu cuarto
Uma nova punhalada, final do segundo ato
una nueva puñalada, final del segundo acto

Doutor Caligari, onde estão meus sonhos
Doctor Caligari, donde estan mis sueños
Doutor Caligari, deixe-me dormir
Doctor Caligari, no me despierte, dejeme durmiendo