Allez Les Blues

Vamos, Azuis

Allez Les Blues

Eu empurrei sua cabeça para baixo, plana sobre a página
I pushed your head down, flat onto the page
Eu segurei a arma, plana contra o seu rosto
I held the weapon, flat against your face
Lembrei-me da promessa que eu tinha feito
I remembered the promise that I had made
E virei a caneta de volta, de volta para mim mesmo
And turned the pen back, back onto myself

Então você pode guardar suas palavras de conforto
So you can stick your words of comfort
E você pode levar seus desejos também
And you can take your well wishes too
Cantando vamos, azuis
Singing allez les blues
Porque eles me seguram mais perto do que você jamais faria
'Cause they hold me closer than you would ever do
Vamos, azuis
Allez les blues

Eu conheço sua forma e seu tamanho
I know your shape and I know your size
Você é o peso das botas de concreto que me puxaram sob a maré
You are the weight of the concrete boots that pulled me under the tide
E agora você está marchando para um tambor diferente, deixando meu corpo aqui sem batida
And now you’re marching on to a different drum, leaving my body here without a beat
Um corpo drenado de todo sentimento não pode ser nada além de um pedaço de carne
A body drained of all feeling can be nothing but a piece of meat

Então você pode guardar suas palavras de conforto
So you can stick your words of comfort
E você pode levar seus desejos também
And you can take your well wishes too
Cantando vamos, azuis
Singing allez les blues
Porque eles me seguram mais perto do que você jamais faria
'Cause they hold me closer than you would ever do
Vamos, azuis
Allez les blues
Porque eles me seguram mais perto do que você jamais faria
'Cause they hold me closer than you would ever do
Vamos, azuis
Allez les blues

Este nó na minha garganta é o nó que você amarrou
This lump in my throat is the knot that you tied
Com um movimento da sua língua e um piscar de olhos
With a flick of your tongue and a wink of your eye
Este nó na minha garganta é o nó que você amarrou
This lump in my throat is the knot that you tied
Com um movimento da sua língua e um piscar de olhos
With a flick of your tongue and a wink of your eye
Este nó na minha garganta
This lump in my throat
(Estive sentado de lado na cadeira do diabo)
(I’ve been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
É o nó que você amarrou
Is the knot that you tied
(Estive sujando o estofamento, você não se importou)
(I’ve been muddying upholstery, you didn’t care)
Com um movimento da sua língua
With a flick of your tongue
(Temos brindado até o meio da noite)
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
E um piscar de olhos
And a wink of your eye
(Sim, mas o fogo me mantém aquecido e mantém meu coração vivo)
(Yeah, but the fire keeps me warm and keeps my heart alive)
Este nó na minha garganta
This lump in my throat
(Estive sentado de lado na cadeira do diabo)
(I’ve been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
É o nó que você amarrou
Is the knot that you tied
(Estive sujando o estofamento, você não se importou)
(I’ve been muddying upholstery, you didn’t care)
Com um movimento da sua língua
With a flick of your tongue
(Temos brindado até o meio da noite)
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
Ele queima um fogo, me mantém aquecido e mantém meu coração vivo
He burns a fire, keeps me warm and keeps my heart alive

Você empurrou minha cabeça para baixo, plana sobre a página
You pushed my head down, flat onto the page
Você segurou a arma, plana no meu rosto
You held the weapon, flat to my face
Você lembrou a promessa que você quebraria
You remembered the promise that you would break
Mas agora a linhagem corre nas minhas veias
But now the bloodline runs through my veins

Porque eles me seguram mais perto do que você jamais faria
'Cause they hold me closer than you would ever do
Vamos, azuis
Allez les blues
Porque eles me seguram mais perto do que você jamais faria
'Cause they hold me closer than you would ever do
Vamos, azuis
Allez les blues