Life Is a Long Time

Vida é um longo tempo

Life Is a Long Time

Meus olhos castanhos, duas piscinas de lama
My brown eyes, two pools of mud
Descansando em duas luas escuras, eles tornam a maré em um dilúvio
Resting in two dark moons, they turn the tide into a flood
E as linhas vermelhas nos brancos mapeia toda estrada nesse município
And the bloodshot lines in the whites map every a road in this town,
Todo o brilho das luzes da cidade, todo beco sem saída em que nós conversamos
All the glare of the city lights, every cul de sac we've talked down
Com o tempo, eles construíram essa cidade e nossas discussões mostram isso tudo
Over time they build up the city, and our arguments show it all
Todo rodoanel, toda rodovia, mostrada em amassados e rugas
Every ring road, every motorway, displayed in crease and wrinkle
Até que o meu rosto seja um mapa que você dobrou, umas cem, umas mil vezes
Until my face is a map you have folded up one hundred, one thousand times.

Você sabe, começa bem difícil e acaba ainda pior
You know it starts pretty rough and ends up even worse,
E o que acontece no meio, eu tento manter longe do meu pensamento
And what goes on in between, i try to keep it out of my thoughts

Seus olhos azuis são como os oceanos mais fundos e quentes
Your blue eyes are like the deepest and the warmest seas
Enquanto o sal eleva o meu corpo, eles flutuam o meu coração até acima dos meus dentes
As the salt elevates my body, they float my heart up past my teeth
E com a água e o sol Cipriano, será que a sua psoríase vai clarear e irá embora?
And with the water and the cypriot sun, would your psoriasis bleach and be gone?
Será que ele irá consertar a brancura da minha pele? Será que as minhas sardas irão juntar em uma?
Would it fix the pallor of my skin? would my freckles all meld into one?
Seu corpo sobre mim, em prantos, minhas bochechas molhadas com suas lágrimas
Your body above me, sobbing down, my cheeks wet from your tears
Elas queimam cada um dos vasos danificados queimando, escorregam para as minhas orelhas
They extinguish each of the burning thread veins, flow down to my ears
Agora elas descansam em dois pequenos lagos artificiais que desaguam demais nos canais casados
Now they rest in two tiny reservoirs that overfed the wedded canals

Você sabe, começa bem difícil e acaba ainda pior
You know it starts pretty rough and ends up even worse,
E o que acontece no meio, eu tento manter longe do meu pensamento
And what goes on in between, i try to keep it out of my thoughts

E a vida, a vida é um longo tempo, longo demais pra minha cabeça, longo demais com certeza
And life, life is a long time, too long to my mind, too long by far
Entre as minhas cascatas e as suas montanhas, há cartografia em toda cicatriz
Between my waterfalls and your landslides, there's cartography in every scar
A vida, a vida é um longo tempo, longo demais pra minha cabeça, longo demais com certeza
Life, life is a long time, too long to my mind, too long by far

Porque começa bem difícil e acaba ainda pior
Because it starts pretty rough and ends up even worse,
E o que acontece no meio, eu tento manter longe do meu pensamento
And what goes on in between, i try to keep it out of my thoughts
Você sabe, começa bem difícil e acaba ainda pior
You know it starts pretty rough and ends up even worse,
E o que acontece no meio, eu tento manter longe do meu pensamento
And what goes on in between, i try to keep it out of my thoughts