Asado y Fernet

Assado e Fernet 2

Asado y Fernet

(Termine, garoto, termine, apresse-se)
(Acabelan, muchacho, acábela, apúrense)
(Pare de tocar o pianista)
(Dejá de hacerte el pianista)
(Lixo)
(Basura)

(Não jogue Beethoven aí, hilário)
(No te hagáis el Beethoven ahí, hilachento)

vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet
vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet

(Vamos fazer um churrasco!)
(¡Hagamo' un asado!)
Vamos pegar Fernet
Tomemo′ Fernet
(Vamos fazer um churrasco!)
(¡Hagamo′ un asado!)
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet

vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet
vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet

(Vamos fazer um churrasco!)
(¡Hagamo′ un asado!)
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet
(Vamos fazer um churrasco!)
(¡Hagamo' un asado!)
Vamos pegar Fernet
Tomemo′ Fernet

vamos fazer uma vaca
Hagamo′ una vaca
Vamos juntar o dinheiro
Juntemo' la plata
Vamos comprar algumas linhas de chin-chu
Compremo′ unos chin-chu-lines
Vamos bater um da-ma-juana
Peguemo' una da-ma-juana

vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet
vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet

Nós tiramos o noivo
Sacamos al fiado
costela e moela
Costilla y molleja
Carvão não é necessário
Carbón no hace falta
fazemos a mesa
Hachamos la mesa

Comprei uma pizza! (não!)
¡Compremo' una pizza! (¡no!)
Vamos fazer uma tripa? (não!)
¿Hacemo′ un mondongo? (¡no!)
Comemos guisado? (não!)
¿Comemos puchero? (¡no!)
Então, o que fazemos?
Entonces, ¿qué hacemo′?

Vamos fazer um churrasco!
¡Hagamo' un asado!
Vamos pegar Fernet
Tomemo′ Fernet
Vamos fazer um churrasco!
¡Hagamo' un asado!
Vamos pegar Fernet
Tomemo′ Fernet

(Che, manga 'e Caligaris)
(Che, manga 'e Caligaris)
(Você viu que isso é seu)
(Viste que es la de ustedes esta)
(Não toquem roqueiros, eles são cuarteteros de coração!)
(No se hagan los rockeros, son cuarteteros ¡de corazón!)

vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet
Vamos fazer um churrasco
Hagamo' un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo′ Fernet

(Vamos fazer um churrasco!)
(¡Hagamo′ un asado!)
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet
(Vamos fazer um churrasco!)
(¡Hagamo′ un asado!)
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet

não haverá problema
No va a haber problema
Se o gelo acabar
Si se acaba el hielo
Nós esfriamos o frasco
Enfriamos la jarra
com extintor
Con un matafuego

Não aja vivo
Que no se haga el vivo
E coloque Mariano
Y ponga Mariano
eu não me importo com nada
A mí no me im-por-ta-nada
Torná-lo ve-ge-ta-rian
Que sea ve-ge-ta-riano

vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet
vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet

ao lado do fogo
Al lado del fuego
Que flor de calor!
¡Qué flor de calor!
Ei, aplausos!
Che, ¡fuerte el aplauso!
para a grelha
Para el asador

(Falando em churrasco)
(Hablando de asador)
(Já que eu sou a grelha, manga puída)
(Como yo soy el asador, manga de hilachentos)
(Se sobrar alguma coisa, farei uma boa América do Norte)
(Si llega a sobrar algo, voy a hacer un buen norteamérica)
(Vou embrulhar e levar para casa, hein)
(Lo vo'a envolver y me lo llevo pa′ las casa, eh)

vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet
vamos fazer um churrasco
Hagamo′ un asado
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet

Vamos fazer um churrasco!
¡Hagamo′ un asado!
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet
Vamos fazer um churrasco!
¡Hagamo' un asado!
Vamos pegar Fernet
Tomemo' Fernet

(Se não, não vamos fazer isso e levar o Fernet sozinho)
(Sino no, no lo hagamo' y tomemo′ el Fernet solo)
(Não vamos gastar 'em carne)
(No gastemo′ en carne)

(Isso, isso, mãe!)
(¡Eso, eso, mamá!)
(Como? Carregar, carregar)
(¿Cómo? Lleva, lleva)

(Não vá garoto', eu derramei duas garrafas ′e Fernet para baixo)
(No se vayan muchacho', que me chorié dos botellas ′e Fernet abajo)
(Caso contrário eu ia ter que levar sozinho, eu)
(Sino me lo iba a tener que tomar solo, yo)

(Vamos fazer um assado, vamos pegar 'Fernet)
(Hagamo' un asado, tomemo′ Fernet)
(Vamos fazer um assado, vamos pegar 'Fernet)
(Hagamo' un asado, tomemo′ Fernet)
(Viva Perón, droga!)
(¡Viva Perón, carajo!)