La Maldición de Mi País

A maldição do meu país

La Maldición de Mi País

A maldição do meu país
La maldición de mi país
Ele não dá mais e continuará
Ya no da mas y va a seguir
Acho que não aguento
No creo que pueda aguantar
A mesma história mais uma vez
La misma historia una vez mas

Os postes de rua são
Los postes de la calle están
Olhando para o chão e sua umidade
Mirando el suelo y su humedad
A água cobre o arrozal
El agua cubre el arrozal
A lama cobre a ansiedade
El barro tapa la ansiedad

Um gato canta seu choro
Un gato canta su pregón
Descanse em paz, brilhe ao sol
Descansa en paz, brilla en el Sol
E agora quem vai nos entregar
¿Y ahora quien nos librara
Do peso da humanidade?
Del peso de la humanidad?

A maldição do meu país
La maldición de mi país
Raspar o futuro
Va rasurando el porvenir
Olhe para trás, conte até três
Mira hacia atrás, cuenta hasta tres
E pense bem o que você vai fazer
Y piensa bien que vas a hacer

Porque uma única estrela
Porque una sola estrella
Nunca foi muito
Nunca ha sido mucho
Nunca nos iluminará
Jamás nos va a alumbrar
Para todos igualmente
A todos por igual

Porque uma única estrela
Porque una sola estrella
Nunca é suficiente
Nunca es suficiente
Brilhar
Para resplandecer
Brilhar
Para resplandecer
Para sempre
Por siempre
Para sempre
Por siempre