No Me Importa El Dinero (part. Julieta Venegas)

Eu Não Me Importo Com o Dinheiro (part. Julieta Venegas)

No Me Importa El Dinero (part. Julieta Venegas)

Me disseram que você ligou, mas eu já tinha ido embora
Me dijeron que llamaste, pero ya me había ido
Porque saímos mais cedo da oficina
Pues salimos más temprano del taller
Eu vim a pé para não gastar dinheiro
Yo me vine caminando para no gastar dinero
E é por isso que chego atrasado, como ontem
Y por eso llego tarde como ayer

Não tente mais esconder de mim
Ya no trates de ocultarme
O que descobri esta tarde
Lo que me enteré esta tarde
Eu sabia que algo estava errado
Yo sabía que algo andaba mal

Pelo menos é só isso
Menos mal que solo es eso
Senti alívio, confesso
Sentí alivio, lo confieso
Tive medo de que fosse outra mulher
Tuve miedo de que fuera otra mujer

Eu não quis te preocupar
Yo no quise preocuparte
Você não queria que eu soubesse
No querías que supiera
Que você perdeu o emprego mais uma vez
Que quedaste sin trabajo una vez más

Um vento frio não me derruba
No me tumba un viento frío
E se você está perto de mim
Y si te tengo cerca mío
Não tenho medo do que possa acontecer
No le temo a lo que pueda suceder

Eu não me importo com o dinheiro
A mí no me importa el dinero
Tenho o que mais quero ao meu lado
Tengo lo que yo más quiero a mi lado
Sou sua fiel companheira
Soy tu fiel compañera
Gosto que você seja assim como é
Me gusta que seas así como sos

Você é meu escudo contra o medo
Sos mi escudo ante el miedo
E mesmo se o céu desabar
Y aunque se derrumbe el cielo
Você nunca estará sozinho
Nunca vas a estar solo
Porque sempre estarei aqui
Porque siempre estaré

Como pude imaginar
Cómo pude imaginarme
Que você pensaria em me deixar
Que se te ocurriría dejarme
Se passamos juntos por mais de uma tempestade
Si pasamos juntos más de un temporal

Nem os tempos bons nem os ruins
Ni los tiempos buenos ni los malos
Conseguiram nos separar
Han podido lograr separarnos
Porque nosso amor sempre foi mais forte
Porque siempre fue más fuerte nuestro amor

Eu não me importo com o dinheiro
A mí no me importa el dinero
Tenho o que mais quero ao meu lado
Tengo lo que yo más quiero a mi lado
Sou sua fiel companheira
Soy tu fiel compañera
Gosto que você seja assim como é
Me gusta que seas así como sos

Você é meu escudo contra o medo
Sos mi escudo ante el miedo
E mesmo se o céu desabar
Y aunque se derrumbe el cielo
Você nunca estará sozinho
Nunca vas a estar solo
Porque sempre estarei aqui
Porque siempre estaré

Cumbia!
¡Cumbia!
Julieta!
¡Julieta!

Como pude imaginar
Cómo pude imaginarme
Que você pensaria em me deixar
Que se te ocurriría dejarme
Se passamos juntos por mais de uma tempestade
Si pasamos juntos más de un temporal

Nem os tempos bons nem os ruins
Ni los tiempos buenos ni los malos
Conseguiram nos separar
Han podido lograr separarnos
Porque nosso amor sempre foi mais forte
Porque siempre fue más fuerte nuestro amor

Eu não me importo com o dinheiro
A mí no me importa el dinero
Tenho o que mais quero ao meu lado
Tengo lo que yo más quiero a mi lado
Sou sua fiel companheira
Soy tu fiel compañera
Gosto que você seja assim como é
Me gusta que seas así como sos

Você é meu escudo contra o medo
Sos mi escudo ante el miedo
E mesmo se o céu desabar
Y aunque se derrumbe el cielo
Você nunca estará sozinho
Nunca vas a estar solo
Porque sempre estarei aqui
Porque siempre estaré

Julieta Venegas!
¡Julieta Venegas!